zá gē yáo cí hán dān guō gōng cí
杂歌谣辞邯郸郭公辞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不易邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

jīn jiā bēi gù qū ， yù zuò jī shēn chén 。
yán shì hán dān jì ， bù yì yè chéng rén 。
qīng tái jìng mái gǔ ， hóng fěn zì shāng shén 。
wéi yǒu zhāng hé liǔ ， huán xiàng jiù yíng chūn 。

雜歌謠辭邯鄲郭公辭

—— 溫庭筠

金笳悲故曲，玉座積深塵。
言是邯鄲伎，不易鄴城人。
青苔竟埋骨，紅粉自傷神。
唯有漳河柳，還向舊營春。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金笳吹奏着悲伤的曲调，王座上积满了厚厚的尘埃。
所说的是邯郸的艺人，却不为邺城的人所接受。
青苔最终将骨骸掩埋，妆粉却自己伤害了内心。
只有漳河边的柳树，依然回到了旧营的春天。

赏析：:
这是温庭筠创作的《杂歌谣辞邯郸郭公辞》。整首诗以古老的文辞描写了郭公的一生和遗憾，表现了诗人对郭公的深切怀念之情。
首先，诗人以“金笳悲故曲，玉座积深尘”描写了郭公已故的悲切情感。金笳是一种乐器，这里用来象征郭公的音乐才华，而“悲故曲”则表达了他不得不离开邯郸的心情，玉座积尘则反映了他的地位已经沉寂多年。
接下来，诗中提到“言是邯郸伎，不易邺城人”，强调了郭公的才华出众，但却在邯郸而不是邺城，暗示了他的遗憾和不得已之情。这里邯郸和邺城都是古代著名的地名，邯郸象征着郭公的才华，而邺城则象征着他未能在更高的地方施展才华。
然后，诗中出现“青苔竟埋骨，红粉自伤神”，表现出郭公已故的落寞和遗憾，他的骨头被青苔所掩埋，红粉则指的是他曾经的辉煌和美好，如今已成为过去。
最后，诗人以“唯有漳河柳，还向旧营春”收尾，突出了对郭公的怀念之情。漳河柳是邯郸的一景，诗人希望那些柳树能够继续在春天里生长，代表着郭公的精神依然存在，虽然他已不在人世。
整首诗通过对郭公的才华和遗憾的描写，表达了诗人深切的怀念之情，以及对逝去的美好时光的留恋。
标签: 怀念、抒情、人生沉浮

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>