zá qū gē cí hán dān cái rén jià wèi sī yǎng zú fù
杂曲歌辞邯郸才人嫁为厮养卒妇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

妾本丛台女，扬蛾入丹阙。
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。

qiè běn cóng tái nǚ ， yáng é rù dān quē 。
zì yǐ yán rú huā ， níng zhī yǒu diāo xiē 。
yī cí yù jiē xià ， qù ruò cháo yún méi 。
měi yì hán dān chéng ， shēn gōng mèng qiū yuè 。
jūn wáng bù kě jiàn ， chóu chàng zhì míng fā 。

抒情怀旧

雜曲歌辭邯鄲才人嫁爲廝養卒婦

—— 李白

妾本叢臺女，揚蛾入丹闕。
自倚顏如花，寧知有凋歇。
一辭玉階下，去若朝雲沒。
每憶邯鄲城，深宮夢秋月。
君王不可見，惆悵至明發。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我本是丛台上的女子，挥动蛾扇踏入红墙之内。
自恃容貌如花，岂曾知道也会有凋谢之日。
一别离开玉阶下，离去如同晨间的云雾消失无踪。
每次回忆起邯郸城，我深宫中的梦境依然有秋月的倩影。
君王却无法再见到我，悲伤直至天明才得以释放。

赏析：这首诗是唐代著名诗人李白的作品，题材为女子在宫廷中的遭遇，以及对故乡邯郸的怀念之情。下面进行详细的赏析：
这首诗以“妾”为主题，妾指的是位于宫廷中的女子。开篇以“妾本丛台女，扬蛾入丹阙。”展示了妾的高贵出身，她本是丛台之女，有着令人羡慕的美貌。但她却“自倚颜如花，宁知有凋歇”，表达出了在宫廷中美貌的虚华和短暂。这里的“凋歇”指的是美丽的凋零。
接下来的句子“一辞玉阶下，去若朝云没。”暗示了妾被迫离开玉阶，离开宫廷，就像晨曦中的云彩一样消散不见，暗示了她被迫宠辱不惊，逆境中生存。
然后诗人表达了妾对故乡邯郸的深切怀念：“每忆邯郸城，深宫梦秋月。”她每每在宫中回忆家乡的邯郸城，回忆着秋夜的明亮月光。这种怀旧之情弥足珍贵，也凸显了她内心的坚韧和情感。
最后两句“君王不可见，惆怅至明发。”表达了她不能见到君王，深感失落和孤独，每日的忧虑让她愈发苍老。这里的“明发”指的是白发，也突显了她在宫廷中的苦衷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>