léi táng xíng
雷塘行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

鞭长不能及马腹，有限生涯时苦促。
空使後人悲前人，雷塘春草年年绿。
谁知秀色若可餐，风光付与初凭肩。
力殚四海笑未已，眉黛一螺当几钱。
君不见黄金栋梁回首蠹，漠漠胡沙青塚暮。
么弦欲断空自知，千金漫买长门赋。
膏油续尽天须晓，石土余垒可长保。
就令并蒂永不分，也应终恨雷塘草。

平○仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○仄仄平平平平，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平○仄○。
平仄仄平平仄平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平，平平仄仄○平仄。
○○仄仄平平仄，仄仄平仄仄○仄。
仄仄○仄仄仄○，仄○平仄平平仄。

biān cháng bù néng jí mǎ fù ， yǒu xiàn shēng yá shí kǔ cù 。
kōng shǐ hòu rén bēi qián rén ， léi táng chūn cǎo nián nián lǜ 。
shuí zhī xiù sè ruò kě cān ， fēng guāng fù yǔ chū píng jiān 。
lì dān sì hǎi xiào wèi yǐ ， méi dài yī luó dāng jǐ qián 。
jūn bù jiàn huáng jīn dòng liáng huí shǒu dù ， mò mò hú shā qīng zhǒng mù 。
me xián yù duàn kōng zì zhī ， qiān jīn màn mǎi zhǎng mén fù 。
gāo yóu xù jìn tiān xū xiǎo ， shí tǔ yú lěi kě cháng bǎo 。
jiù lìng bìng dì yǒng bù fēn ， yě yìng zhōng hèn léi táng cǎo 。

马

雷塘行

—— 李之儀

鞭長不能及馬腹，有限生涯時苦促。
空使後人悲前人，雷塘春草年年綠。
誰知秀色若可餐，風光付與初憑肩。
力殫四海笑未已，眉黛一螺當幾錢。
君不見黄金棟樑回首蠹，漠漠胡沙青塚暮。
么絃欲斷空自知，千金漫買長門賦。
膏油續盡天須曉，石土餘壘可長保。
就令並蒂永不分，也應終恨雷塘草。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鞭子再长也够不着马的腹部，有限的生命让人感到短暂而痛苦。
空空使后人悲叹前人，雷塘的春草每年都是绿油油的。
谁知道美景像美食一样令人陶醉，美景都交给你来品味。
力气用尽四方笑话尚未停止，美人的眉眼却只值一螺壳钱。
你不知道黄金做成的栋梁回头已被虫蛀，茫茫胡沙覆盖着青色的墓地在傍晚时分。
一弦琴欲断还自知，纵然花费千金购买长门赋，也无法弥补失去的。
膏油终将用尽，天必然要亮，石土垒堆虽可长久保持。
就算使两个并蒂莲花永不分开，也必然会最终后悔雷塘春草。

总结：这段古文表达了生命短暂，时光匆匆的感慨。作者通过雷塘春草、美景、黄金栋梁等意象，抒发了对物质与美好的渴望，同时也展现了生命的脆弱和无常。无论是力气的耗尽还是美人的消逝，都是无法挽回的。整篇古文透露出深深的忧虑和哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>