dōng táng zhōu zhōng
东塘舟中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄文雷 (huáng wén léi)

初识东塘路,言寻槜李船。
鱼盐千古地,吴越一家天。
梦觉何为者,行藏不偶然。
半溪疏竹影,相送海云边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chū shí dōng táng lù , yán xún zuì lǐ chuán 。
yú yán qiān gǔ dì , wú yuè yī jiā tiān 。
mèng jué hé wèi zhě , xíng cáng bù ǒu rán 。
bàn xī shū zhú yǐng , xiāng sòng hǎi yún biān 。

東塘舟中

—— 黄文雷

初識東塘路,言尋槜李船。
魚鹽千古地,吳越一家天。
夢覺何爲者,行藏不偶然。
半溪疏竹影,相送海雲邊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

chū shí dōng táng lù , yán xún zuì lǐ chuán 。
yú yán qiān gǔ dì , wú yuè yī jiā tiān 。
mèng jué hé wèi zhě , xíng cáng bù ǒu rán 。
bàn xī shū zhú yǐng , xiāng sòng hǎi yún biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

初次走上东塘路,寻觅槜李渡船。
鱼盐乃是千古之地,吴越同为一家之天。
梦境之中领悟真谛者,行为与藏匿非偶然。
半溪波上映照竹影,相送至海云边。
全诗表达了诗人初次来到东塘路,寻找槜李渡船的情景。描绘了鱼盐的历史悠久,吴越两地情同一家的关系。并通过梦境的启示,表达了行为与命运之间的关联。最后以半溪波影与海云相送作为结尾,形成了一幅优美的山水画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄文雷介绍:🔈

黄文雷,字希声,号看云,南城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,赵与{ 查看更多>>

黄文雷的诗:

相关诗词:

南塘二首 二 (nán táng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

塘东白日驻红雾,早鱼翻光落碧浔。
画舟兰棹欲破浪,恐畏惊动莲花心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜泛舟新塘 (yuè yè fàn zhōu xīn táng)

朝代:宋    作者: 范成大

溪上清风柳万重,绿烟无路月朦胧。
船头忽逐回塘转,一水迢迢却向东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泛舟横塘遇雨 (fàn zhōu héng táng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 蔡肇

平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗。
扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

到钱塘却寄姑苏太守 (dào qián táng què jì gū sū tài shǒu)

朝代:宋    作者: 潘阆

姑苏太守义何长,东泛仙舟已不忘。
更借洞庭湖上月,数宵相送到钱塘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒塘曲 (hán táng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

寒塘沉沉柳叶疎,水暗人语惊栖凫。
舟中少年醉不起,持烛照水射游鱼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

塘闸 (táng zhá)

朝代:宋    作者: 杨万里

山逢塘闸冠南中,小大高低十九峰。
东畔连尖尤秀绝,一双铜绿翠铺茸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南塘泛舟会元六昆季 (nán táng fàn zhōu huì yuán liù kūn jì)

朝代:唐    作者: 韦应物

端居倦时燠,轻舟泛廻塘。
微风飘襟散,横吹绕林长。
云澹水容夕,雨微荷气凉。
一写悁勤意,宁用诉华觞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

半塘 (bàn táng)

朝代:宋    作者: 俞桂

因访云岩过半塘,清明时候野花香。
小舟趁雨冲风去,不及寻僧到上方。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪莘

落日扁舟万古心,半山明耀半溪阴。
渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其九 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

日暮沧江驻客舟,眼前境界起诗愁。
沿山几处人烟僻,摘粟收麻到白头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。