léi huà duō kuàng yě dào bàng cháng wén zhè gū shēng
雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

已过梅岭更南征，渺渺琼山四百程。
日暖风和寒食路，行人休听鹧鸪声。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yǐ guò méi lǐng gèng nán zhēng ， miǎo miǎo qióng shān sì bǎi chéng 。
rì nuǎn fēng hé hán shí lù ， xíng rén xiū tīng zhè gū shēng 。

雷化多曠野道傍常聞鷓鴣聲

—— 李光

已過梅嶺更南征，渺渺瓊山四百程。
日暖風和寒食路，行人休聽鷓鴣聲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yǐ guò méi lǐng gèng nán zhēng ， miǎo miǎo qióng shān sì bǎi chéng 。
rì nuǎn fēng hé hán shí lù ， xíng rén xiū tīng zhè gū shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
已经越过梅岭继续向南征战，远远望见琼山连绵四百里。白天暖和，春风吹拂着寒食节的道路，前行的行人不必去听鹧鸪鸣叫。
全文总结：诗人在此描述自己南征的旅途景况，已经越过梅岭，继续向琼山前进，路途遥远。此时正值春暖花开，寒食节的日子，行人们感受着温暖的阳光和和煦的春风，宁静祥和，不需要去听鹧鸪的叫声。这首诗表现了自然景观和节令的和谐，以及行军途中的安详宁静。

赏析：: 这首诗以古代游子南行为背景，描绘了旷野道路上的景象。诗人李光已经越过梅岭，向南行进，进入渺渺琼山，行程已达四百程。在一个春日的阳光明媚、和风习习的时节，正值寒食节，这时的南方大地充满了温暖和生机。然而，即便是这样的美好时光，游人也不再停下脚步，专心聆听道路旁鹧鸪的声音。这句“日暖风和寒食路，行人休听鹧鸪声”表达了游人对自然美好声音的珍惜，也暗示了游子的孤独与远行的辛苦。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>