首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日对菊有怀粹老在河上四首 其三

jiǔ rì duì jú yǒu huái cuì lǎo zài hé shàng sì shǒu qí sān
 九日对菊有怀粹老在河上四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

忆得旧时重九日，紫萸黄菊压梳钗。
寒花有意催垂泪，喜鹊无端屡下阶。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì dé jiù shí chóng jiǔ rì ， zǐ yú huáng jú yā shū chāi 。
hán huā yǒu yì cuī chuí lèi ， xǐ què wú duān lǚ xià jiē 。

九日對菊有懷粹老在河上四首 其三

—— 黄庭堅

憶得舊時重九日，紫萸黄菊壓梳釵。
寒花有意催垂淚，喜鵲無端屢下階。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì dé jiù shí chóng jiǔ rì ， zǐ yú huáng jú yā shū chāi 。
hán huā yǒu yì cuī chuí lèi ， xǐ què wú duān lǚ xià jiē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
记得往昔重阳节，紫萸黄菊压住发簪。
寒花有意催人落泪，喜鹊无端屡次往来阶梯。

全诗讲述了一位女子在重阳节时的回忆和感慨。她忆起过去的重阳节，当时她戴着紫萸和黄菊花束，意指时光的凋谢，寓意生命的短暂。同时，她也感叹寒花故意催人落泪，可能象征着她内心的伤感。而喜鹊不知何故频繁地飞来飞去，似乎对她而言是毫无意义的往事。这首诗表达了女子对往事的思念和对生命的感慨，情感真挚而深沉。

赏析：: 在黄庭坚的《九日对菊有怀粹老在河上四首 其三》中，诗人用古代重九节为背景，以细腻的笔墨描绘了一幅凄美的画面。诗中的紫萸和黄菊象征着九日的节庆，但在这美景之下，作者却表现出深沉的忧伤。诗人通过“寒花有意催垂泪，喜鹊无端屡下阶”的描写，传达了自己的愁绪和孤独感。诗人将花儿赋予了情感，使得读者能够感受到他内心的郁结和凄凉。
标签: 抒情、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《九日对菊有怀粹老在河上四首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：