jiǔ rì shū huái
九日书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

客鬓同秋老,乡心逐雁飞。
重阳今日是,三径几时归。
篱下多黄菊,门前少白衣。
无人慰岑寂,独立对斜晖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kè bìn tóng qiū lǎo , xiāng xīn zhú yàn fēi 。
chóng yáng jīn rì shì , sān jìng jǐ shí guī 。
lí xià duō huáng jú , mén qián shǎo bái yī 。
wú rén wèi cén jì , dú lì duì xié huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人的鬓发如同秋天的枯叶一样已经斑白,乡愁像随着候鸟飞翔。
重阳节的今天,已经是几时了?
篱笆下盛开着许多金黄色的菊花,门前却少有穿白衣的人。
没有人来安慰我这孤寂的心情,我独自站在这里,面对着斜斜的夕阳。

总结:

诗人写景描写了客人的鬓发斑白,借此表达时光无情,人老珠黄的意境。接着表达了乡愁如候鸟般飞翔,情感流转的形象。重阳节的景象引发了对光阴流逝的感慨,同时描绘了篱笆下金黄的菊花与门前的寂静。最后,通过描写孤独独立面对夕阳,表达了内心的孤独和无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

九日怀封元寂 (jiǔ rì huái fēng yuán jì)

朝代:唐    作者: 王勃

九日郊原望,平野遍霜威。
兰气添新酌,花香染别衣。
九秋良会少,千里故人稀。
今日龙山外,当忆雁书归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字 (jǐ mǎo là yuè qī rì jiě guān lí yuè shí jiǔ rì zhì jiā míng nián zhēng yuè èr rì bèi mìng chú mì shū shěng xiào shū láng bǔ yǐ bā rì xíng shū èr shí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

梅花照归眼,春色戒行装。
君命不俟驾,安敢怀故乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

八月十九日得董正翁寺丞书兵疫後城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣 (bā yuè shí jiǔ rì dé dǒng zhèng wēng sì chéng shū bīng yì hòu chéng zhōng gù jiù shí sàng bā jiǔ chuàng huái jiǔ zhī gù wǒ yǐ duō xìng yǐ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

黄菊一瓶酒,青山四壁书。
吾年余几许,天意复何如。
寒日沙禽并,风霜野果疎。
山城询故旧,十九是丘墟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九日风雨终日用怀载扬韵 (jiǔ rì fēng yǔ zhōng rì yòng huái zǎi yáng yùn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

九日清尊强挽秋,满庭风雨复谁游。
俗人言下无三语,此老胸中有九流。
白发不妨欺短帽,黄花应解笑痴愁。
客情老去何曾好,双鲤书来几日收。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九日幽居书怀 (jiǔ rì yōu jū shū huái)

朝代:宋    作者: 赵湘

九月蝉稀九日催,年光如逐水声回。
人思往事凄凉在,菊倚荒庭寂寞开。
落叶偶从池上过,夕阳初傍酒边来。
白衣去後无消息,雨湿东离欲长苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二 (jiǔ yuè yī rì chén qǐ fēng wù qī rán bù shèng huái yuǎn zhī sī zuò wǔ shǒu jì hé fù hān shēn bìng fán zhuǎn zhì hú chí èr zhōu yě qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

节佳重九近,风急授衣初。
茱菊年龄迈,枫柽日夜疎。
欲题怀远句,频展寄来书。
憨子能思我,申儿更忆渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

旅夜书怀 (lǚ yè shū huái)

朝代:宋    作者: 胡朝颖

十日春光九日阴,故关千里未归心。
遥怜儿女寒窗底,指点灯花语夜深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

八月二十九日宿怀 (bā yuè èr shí jiǔ rì sù huái)

朝代:唐    作者: 赵嘏

秋天晴日菊还香,独坐书斋思已长。
无奈风光易流转,强须倾酒一杯觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

春日书怀 (chūn rì shū huái)

朝代:宋    作者: 虞俦

吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟。
索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。
流鶑百啭还求友,化鹤重来不是僊。
待得麦秋民足食,君恩万一许归田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九日怀在伯 (jiǔ rì huái zài bǎi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨过中秋明月时,病孤九日菊花期。
绝怜佳处有如此,亦劝斯人共和之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。