首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日对菊有怀粹老在河上四首 其二

jiǔ rì duì jú yǒu huái cuì lǎo zài hé shàng sì shǒu qí èr
 九日对菊有怀粹老在河上四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

黄花节晚犹可惜，青眼故人殊未来。
金蘂飞觞无计共，香钿满地始应回。

平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

huáng huā jié wǎn yóu kě xī ， qīng yǎn gù rén shū wèi lái 。
jīn ruǐ fēi shāng wú jì gòng ， xiāng diàn mǎn dì shǐ yìng huí 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄花节晚犹可惜，青眼故人殊未来。
黄花绽放的时节已经晚了，让人感到可惜，而那深情厚谊的故友却远未到来。

金蕊飞觞无计共，香钿满地始应回。
美丽的金杯中的酒依旧飞溅，却无法与心爱之人共享欢愉；珍馐美味摆满了地面，才刚刚开始重新回味。



总结：

这首诗表达了作者对黄花节已经晚到的遗憾，同时对青眼故人未到的期盼之情。金杯中的酒依然飞溅，却无法与心爱之人共享，而美味佳肴摆满了地面，却只能自己回味。整首诗透露着浓浓的思念和期待之情。

赏析：这首诗是黄庭坚创作的《九日对菊有怀粹老在河上四首》之二。诗人以九日观赏菊花为背景，表达了对故人未至的思念之情。全诗以菊花作为主题，通过描写菊花的黄艳和香郁，巧妙地抒发了诗人内心的情感。
首句“黄花节晚犹可惜”中，诗人以黄花来象征菊花的美丽，表达了对秋天菊花盛开时节的珍惜之情。接着，“青眼故人殊未来”表明诗人渴望故人的到来，但故人尚未光临，增添了一丝忧虑和焦急。
第二句“金蘂飞觞无计共”中，金蘂指的是菊花的花蕊，诗人意指菊花盛开如酒觞般美丽，但却无法与故人共享此美景，强化了诗人的寂寞之感。最后一句“香钿满地始应回”，香钿是指菊花散发的芬芳，满地的花香预示着菊花已经盛开，但这美景似乎还没有等到故人，让人感到更加孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《九日对菊有怀粹老在河上四首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：