首页 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

折残金菊。
枨子香时新酒熟。
谁伴芳尊。
先问梅花借小春。
道人破戒。
染酒题诗金凤带。
愁病相关。
不似年时酒量宽。

zhé cán jīn jú 。
chéng zǐ xiāng shí xīn jiǔ shú 。
shuí bàn fāng zūn 。
xiān wèn méi huā jiè xiǎo chūn 。
dào rén pò jiè 。
rǎn jiǔ tí shī jīn fèng dài 。
chóu bìng xiāng guān 。
bù sì nián shí jiǔ liàng kuān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

折断残存的金色菊花。
枨子散发着香气，新酒已经熟透。
不知是谁与我共享芬芳的美酒。
我先向梅花借来一些春色。
一位道士违背戒律，
在酒的鼓励下，题写了一首金凤飞舞的诗篇。
忧愁与疾病相互交织。
我的饮酒不再像年少时那般豁达无忧。

总结：

诗人折断了金色菊花，枨子散发香气，新酒已熟。诗人与谁共饮芳醇美酒？他先向梅花借来春色。一位道士破戒，在酒的鼓励下题写了金凤飞舞的诗篇。忧愁与疾病缠绕，不似年少时豁达的饮酒心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 4 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：