首页 > 发现 > 全宋诗 > 今岁遇元夕于五松连日大雪巷陌萧然孚先兄有诗诧灯火之盛因成四韵

jīn suì yù yuán xī yú wǔ sōng lián rì dà xuě xiàng mò xiāo rán fú xiān xiōng yǒu shī chà dēng huǒ zhī shèng yīn chéng sì yùn
今岁遇元夕于五松连日大雪巷陌萧然孚先兄有诗诧灯火之盛因成四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

里巷萧条户半扃，更无冷月挂山城。
荧荧小市唯渔火，耿耿幽窗但雪声。
海国此时瞻气象，端门何日覩升平。
会须一扫阴霾尽，尽放冰轮彻夜明。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐ xiàng xiāo tiáo hù bàn jiōng ， gèng wú lěng yuè guà shān chéng 。
yíng yíng xiǎo shì wéi yú huǒ ， gěng gěng yōu chuāng dàn xuě shēng 。
hǎi guó cǐ shí zhān qì xiàng ， duān mén hé rì dǔ shēng píng 。
huì xū yī sǎo yīn mái jìn ， jìn fàng bīng lún chè yè míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
里巷冷落，家门半掩，再也没有寒冷的月光挂在山城上。
只有微弱的小市集上，渔民的火炬闪烁不定，静寂的窗户里只听得雪的轻声落下。
海国此时注视着天象的变化，端门何时才能见到国家的繁荣昌盛。
只有等待彻底消散阴霾的到来，让冰轮的光芒整夜照亮大地。

这首诗《今岁遇元夕于五松连日大雪巷陌萧然孚先兄有诗诧灯火之盛因成四韵》是李光创作的。这首诗以元夕夜晚的景象为背景，表达了作者对大雪覆盖下的静谧和寂静的感受。
在第一节中，作者描述了里巷的萧条，半扃的户门和城市中无冷月的景象。这里写景，表现了城市在大雪覆盖下的冷寂氛围。
第二节中，诗人描绘了小市场中唯一的渔火和幽窗内传来的雪声，强调了夜晚的静谧和冷静。这节属于抒情，表达了作者内心的情感。
第三节中，作者提到了瞻望海国气象，期盼着社会安定和繁荣的时刻。这部分表达了作者对国家前景的期望。
最后一节中，作者表示希望消除阴霾，让冰轮照亮整个夜晚，象征着希望和光明。这节反映了作者对美好未来的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>