首页 > 全宋诗 > 杭州上元观灯 其一

háng zhōu shàng yuán guān dēng qí yī
 杭州上元观灯 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

元夕观灯把酒杯，宾朋不倦醉中陪。
一轮丹桂当天满，千顷红莲匝地开。
烟火楼台高复下，笙歌巷陌去还来。
因民共作连宵乐，直待东方明始回。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yuán xī guān dēng bǎ jiǔ bēi ， bīn péng bù juàn zuì zhōng péi 。
yī lún dān guì dàng tiān mǎn ， qiān qǐng hóng lián zā dì kāi 。
yān huǒ lóu tái gāo fù xià ， shēng gē xiàng mò qù huán lái 。
yīn mín gòng zuò lián xiāo lè ， zhí dài dōng fāng míng shǐ huí 。

杭州上元觀燈 其一

—— 趙抃

元夕觀燈把酒杯，賓朋不倦醉中陪。
一輪丹桂當天滿，千頃紅蓮匝地開。
烟火樓臺高復下，笙歌巷陌去還來。
因民共作連宵樂，直待東方明始回。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yuán xī guān dēng bǎ jiǔ bēi ， bīn péng bù juàn zuì zhōng péi 。
yī lún dān guì dàng tiān mǎn ， qiān qǐng hóng lián zā dì kāi 。
yān huǒ lóu tái gāo fù xià ， shēng gē xiàng mò qù huán lái 。
yīn mín gòng zuò lián xiāo lè ， zhí dài dōng fāng míng shǐ huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
元夕时分，我观赏着灯笼的美景，手握酒杯，与亲朋好友欢聚不倦，共同陶醉其中。

一轮明亮的丹桂月挂在天空，像是天上的明珠，千顷红莲在地上开放，美不胜收。

烟火绚烂的楼台高耸入云，然后又逐渐消失在地面上，笙歌欢乐的声音从巷陌传来又回荡着离去。

人们因为这美好的时刻共同参与着连宵的欢乐，直到东方天明的时候才会散去，等待明日的回归。

全诗描述了元夕夜晚的热闹景象，灯火辉煌，月色明亮，人们欢聚饮酒，笙歌不绝，共同度过一个愉快的夜晚，直到天明时分。

赏析：这首诗《杭州上元观灯 其一》是赵拚创作的元宵节赏灯诗。诗人通过生动的描述，展现了元宵节夜晚的热闹场景和人们的欢乐心情。
首节“元夕观灯把酒杯，宾朋不倦醉中陪。”表现了人们在元宵夜晚欢聚一堂，举杯畅饮，尽情享受这个喜庆时刻。诗中的“宾朋”彰显了友情和亲情的团聚，共同分享快乐。
第二节“一轮丹桂当天满，千顷红莲匝地开。”通过“丹桂”和“红莲”等描写，展现了元宵夜的灯火如星，繁花似锦，美丽壮观。这里的景物描写增强了诗意的氛围。
第三节“烟火楼台高复下，笙歌巷陌去还来。”描绘了城市的楼台上点缀着烟火，巷陌间传来笙歌之声，人们来来往往，场面热闹非凡。这一描写突出了元宵节的热闹和喧嚣。
最后一节“因民共作连宵乐，直待东方明始回。”表达了人们一直玩乐到天明，不肯收场，等待着东方的第一缕曙光，才会散去。这种坚持和欢乐的氛围，彰显了元宵节的独特魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《杭州上元观灯》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：