首页 > 全宋诗 > 金陵

jīn líng
 金陵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

豪士阻江海，瓜分域中权。
真人开关梁，曾不费一弦。
六朝妙人物，蔓草萦寒烟。
至今哀江南，咏歌在渔船。
穷山虎豹穴，磨衲拥高年。
青天行日月，坐看磨蚁旋。
身将时共晚，道与世相捐。
犹能揽壮观，巨浸朝百川。

平仄仄平仄，平○仄○平。
平平平平平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平平○仄仄，仄○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄○，仄○平仄平。

háo shì zǔ jiāng hǎi ， guā fēn yù zhōng quán 。
zhēn rén kāi guān liáng ， céng bù fèi yī xián 。
liù cháo miào rén wù ， màn cǎo yíng hán yān 。
zhì jīn āi jiāng nán ， yǒng gē zài yú chuán 。
qióng shān hǔ bào xué ， mó nà yōng gāo nián 。
qīng tiān xíng rì yuè ， zuò kàn mó yǐ xuán 。
shēn jiāng shí gòng wǎn ， dào yǔ shì xiāng juān 。
yóu néng lǎn zhuàng guān ， jù jìn cháo bǎi chuān 。

虎

金陵

—— 黄庭堅

豪士阻江海，瓜分域中權。
真人開關梁，曾不費一弦。
六朝妙人物，蔓草縈寒烟。
至今哀江南，詠歌在漁船。
窮山虎豹穴，磨衲擁高年。
青天行日月，坐看磨蟻旋。
身將時共晚，道與世相捐。
猶能攬壯觀，巨浸朝百川。

平仄仄平仄，平○仄○平。
平平平平平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平平○仄仄，仄○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄○，仄○平仄平。

háo shì zǔ jiāng hǎi ， guā fēn yù zhōng quán 。
zhēn rén kāi guān liáng ， céng bù fèi yī xián 。
liù cháo miào rén wù ， màn cǎo yíng hán yān 。
zhì jīn āi jiāng nán ， yǒng gē zài yú chuán 。
qióng shān hǔ bào xué ， mó nà yōng gāo nián 。
qīng tiān xíng rì yuè ， zuò kàn mó yǐ xuán 。
shēn jiāng shí gòng wǎn ， dào yǔ shì xiāng juān 。
yóu néng lǎn zhuàng guān ， jù jìn cháo bǎi chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
豪士阻江海，瓜分域中权。
真人开关梁，曾不费一弦。
六朝妙人物，蔓草萦寒烟。
至今哀江南，咏歌在渔船。
穷山虎豹穴，磨衲拥高年。
青天行日月，坐看磨蚁旋。
身将时共晚，道与世相捐。
犹能揽壮观，巨浸朝百川。
全文大致意思为：
英勇的士人阻拦江海，争夺领土权力。
真人智者打开机关，竟不费一箭之力。
六朝时期有许多杰出的人物，但像蔓草般缠绕在寒烟中不为世人所知。
直至今日，我们依然怀念江南的美景，唱起歌来如同在渔船上咏叹。
深山中虎豹潜藏穴中，苦修的僧侣拥有悠长的岁月。
青天行走，日月交替，坐看蚂蚁磨砺。
即便身处时代的尽头，依然坚守自己的信仰，与世俗相脱离。
仍能抱揽大好河山的壮观景象，迎来浩瀚百川的涌动。
总结：此篇古文描述了豪士争权夺利的场景，以及智者运用巧妙手段解决问题的故事，还提及了六朝时期有许多才子佳人默默无闻的遭遇。文中展现了江南美景令人怀念，以及修行苦行僧侣的景象。作者表达了自我超脱世俗的信念，但依然能欣赏壮丽自然景色的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《金陵》的诗：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：