jì wáng lì zhī
寄王立之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁冲之 (cháo chōng zhī)

腊雨城南宅,冲寒忆屡陪。
拊怜庭下石,问讯竹间梅。
诸子譍门立,羣公跋马回。
不知多病後,谁与倒罇罍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

là yǔ chéng nán zhái , chōng hán yì lǚ péi 。
fǔ lián tíng xià shí , wèn xùn zhú jiān méi 。
zhū zǐ yīng mén lì , qún gōng bá mǎ huí 。
bù zhī duō bìng hòu , shuí yǔ dǎo zūn léi 。

寄王立之

—— 晁沖之

臘雨城南宅,衝寒憶屢陪。
拊憐庭下石,問訊竹間梅。
諸子譍門立,羣公跋馬回。
不知多病後,誰與倒罇罍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

là yǔ chéng nán zhái , chōng hán yì lǚ péi 。
fǔ lián tíng xià shí , wèn xùn zhú jiān méi 。
zhū zǐ yīng mén lì , qún gōng bá mǎ huí 。
bù zhī duō bìng hòu , shuí yǔ dǎo zūn léi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
腊雨时节,我来到了城南的一座宅院,凛冽的寒风勾起我往昔的回忆,曾经多次在这里陪伴过主人。
我轻轻拍打着庭院里的石头,怀念着往日的时光。然后,我走进竹林间,看见一株盛开的梅花。我向梅花询问,主人是否安好。
庭院中立着几位学子,他们正在门前议论纷纷。许多士人骑马匆匆而归。我不知道主人如今身体是否康健,是否还和他们一起欢聚,共饮美酒。
整个诗句流露出诗人对往日友人和生活的思念,以及对未知未来的担忧。其中的“倒罇罍”指的是美酒,暗示着诗人渴望与朋友再次共享欢乐时光,但又不确定是否还有机会实现。
总的来说,这首诗表达了诗人对友人的牵挂和对未来的迷惘,以及他对过往时光的美好回忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍:🔈

晁冲之,字叔用,一作用道,济州钜野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗:

晁冲之的词:

  • 汉宫春

    黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空,数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园,啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调...

  • 传言玉女

    一夜东风,吹散柳梢残雪。御楼烟暖,正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词:

历代诗 夏 (lì dài shī xià)

朝代:宋    作者: 杨简

尧舜天位传禹王,禹之子启传太康。
仲康王相少康後,王宁王槐及王芒。
王泄不降王扃立,王廑孔甲何淫荒。
王臯之後有王发,桀放南巢夏始亡。
十七君余四百岁,夏之天下遂为商。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古文观止 策论

谢王立之送蜡梅五首 其四 (xiè wáng lì zhī sòng là méi wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 晁补之

诗报蜡梅开最先,小奁分寄雪中妍。
水村映竹家家有,天汉桥边绝可怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

又寄王立之 (yòu jì wáng lì zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南人羁旅不成归,梦绕南枝与北枝。
安得孤根连夜发,要当雪月羣明时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

我策我马寄王介甫 其三 (wǒ cè wǒ mǎ jì wáng jiè fǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 王令

井则有泉,渇者俯之。
燎之阳阳,寒者附之。
君子则髙,吾则仰之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和黄立轩梅诗十首 其七 (hé huáng lì xuān méi shī shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 萧立之

谁折一枝千里信,江南曾寄与人夸。
如今不奈城头角,僝僽花神也撒花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和集津兄谢王立之红丝花 (hé jí jīn xiōng xiè wáng lì zhī hóng sī huā)

朝代:宋    作者: 晁冲之

故园桃李秋摇落,扫地无花可恼公。
近说城南王子妓,亦持红拂剧西风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

急雪寄王立之问梅花 (jí xuě jì wáng lì zhī wèn méi huā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

红梅雪里与蓑衣,莫遣寒侵鹤膝枝。
老子此中殊不浅,尚堪何逊作同时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之 (yǐ tái gān jì màn táng bào yǐ shī yòng yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 王遂

屈平作颂独称渠,曾比西山立懦夫。
君子得舆知有待,高林硕果未尝无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

历代诗 西周 (lì dài shī xī zhōu)

朝代:宋    作者: 杨简

后稷文王世几传,武王方得天下全。
成康昭穆及共懿,孝夷之後厉兼宣。
幽王见杀平王立,以上凡经四百年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。