yù hú dié
玉蝴蝶 🔈
目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。
尽锁重门,人去暗度流光。
雨轻轻,梨花院落,风淡淡、杨柳池塘。
恨偏长。
佩沈湘浦,云散高唐。
清狂。
重来一梦,手搓梅子,煮酒初尝。
寂寞经春,小桥依旧燕飞忙。
玉钩栏、凭多渐暖,金缕枕、别久犹香。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
江南的美景绵延千里,我目光所及,只见到了灞桥,远远望去,烟雾笼罩,水面显得模糊。城门已紧紧关闭,人已离去,悄然躲过了流光时光的追逐。细雨轻飘飘地降落,梨花在庭院中飘落,微风吹拂着,杨柳垂垂在池塘旁摇曳。怨恨之情久久难消。
我系着湘江的玉佩,云散去了高唐的尘埃,心境清爽狂放。再次来到梦中,我用手捻着梅子,初次品尝着煮酒的滋味。寂寞已在春天中流逝,小桥依旧是燕子飞翔的热闹场景。玉钩栏上,倚着多时的人,渐渐暖和起来,金缕枕上,离别已久却仍然香气袭人。
全诗描绘了江南美景,以及主人公在其中的离愁别绪。诗人通过景物的描写,抒发了对往事的怀念和对离别的痛苦,同时也展示了对自然和人生的深刻感悟。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
晁冲之的词:
相关诗词:
题巩仲至修辞斋 (tí gǒng zhòng zhì xiū cí zhāi)
人道庄周梦蝴蝶,我言蝴蝶梦庄周。
庄周解飞蝶解语,说向蝴蝶应点头。
修辞斋中子巩子,年少诗狂狂到底。
蹇馿破帽冲达官,白眼清谈对余子。
东莱一翁印斯人,世人皆憎翁不嗔。
为渠落笔三大字,政自不妨诗入神。
栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chuáng qí yī)
昼亦蝴蝶,夜亦蝴蝶。
普天长春,芳草无歇。
在我窝兮不可妨,瑇瑁珊瑚终剥牀,枕中江汉菰蒲香。