xiāng shān shì kǒng chù hòu
香山示孔处厚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

我来南经几山过，马行似冲山色破。
风烟席卷嵓穴开，涧花萦回水流左。
悬崖彷佛闻松声，下瞰幽深鸟飞堕。
老夫他年有所归，定结白茅依紫逻。
日高下马古寺门，鱼鼓欣闻脱清饿。
道人碧眼照川谷，云起盘陀藉高坐。
殷勤劝我更莫归，泪鹤啼猿亦相和。
窗前笑唤祁孔宾，世间安用招魂些。

仄平平平仄平○，仄○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
平平平仄○平平，仄仄平○仄平○。
仄平平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平仄○○。
平平仄仄平仄平，仄○平仄平平○。

wǒ lái nán jīng jǐ shān guò ， mǎ xíng sì chōng shān sè pò 。
fēng yān xí juǎn yán xué kāi ， jiàn huā yíng huí shuǐ liú zuǒ 。
xuán yá páng fó wén sōng shēng ， xià kàn yōu shēn niǎo fēi duò 。
lǎo fū tā nián yǒu suǒ guī ， dìng jié bái máo yī zǐ luó 。
rì gāo xià mǎ gǔ sì mén ， yú gǔ xīn wén tuō qīng è 。
dào rén bì yǎn zhào chuān gǔ ， yún qǐ pán tuó jiè gāo zuò 。
yīn qín quàn wǒ gèng mò guī ， lèi hè tí yuán yì xiāng hé 。
chuāng qián xiào huàn qí kǒng bīn ， shì jiān ān yòng zhāo hún xiē 。

马

香山示孔處厚

—— 晁沖之

我來南經幾山過，馬行似衝山色破。
風煙席卷嵓穴開，澗花縈迴水流左。
懸崖彷彿聞松聲，下瞰幽深鳥飛墮。
老夫他年有所歸，定結白茅依紫邏。
日高下馬古寺門，魚鼓欣聞脫清餓。
道人碧眼照川谷，雲起盤陀藉高坐。
慇勤勸我更莫歸，淚鶴啼猿亦相和。
窗前笑喚祁孔賓，世間安用招魂些。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来到南方经过几座山，马儿奔驰，仿佛是冲破了山色。风和烟卷起，显露出嵓穴，溪涧中的花朵缠绕着水流向左。悬崖上仿佛听到松树的声音，从高处俯瞰，深幽的地方鸟儿自由地飞翔落下。
我这老人将来会有所归处，决定在白茅草上，依靠紫色的逻辑。天日高挂下马，来到古寺的门前，听到鱼鼓欢快地敲击，赶走了饥寒。道士眼睛如碧水般照耀着川谷，云起时，高坐藉陶罐。
他殷勤劝我，不要急于回去，让我流泪时，孤鹤和啼猿也跟着和鸣。在窗前，笑着唤醒祁孔宾，世间有何用处招魂。
全文描绘了旅途中的山水景色，以及对归宿的思考。道士劝说不要急着回去，让人感受到一种离世物外的宁静与超然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>