tí lǔ shān wēn quán
题鲁山温泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

平生耳熟闻骊山，梦寐不到临潼关。
当年太液金井碧，温泉宛在关山间。
忆昔君来必十月，骑玉花骢带风雪。
太真独侍沐浴边，鲸甲龙鳞影清绝。
五十年昇平一迷，却驱万骑出关西。
自为前朝同祸水，翻令後代异廉溪。
君不见汝海之南鲁山左，亦有此泉名不播。
征夫问路说汤头，可怜是亦陈惊坐。

平平仄仄○平平，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄○仄○仄平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。

píng shēng ěr shú wén lí shān ， mèng mèi bù dào lín tóng guān 。
dāng nián tài yè jīn jǐng bì ， wēn quán wǎn zài guān shān jiān 。
yì xī jūn lái bì shí yuè ， qí yù huā cōng dài fēng xuě 。
tài zhēn dú shì mù yù biān ， jīng jiǎ lóng lín yǐng qīng jué 。
wǔ shí nián shēng píng yī mí ， què qū wàn qí chū guān xī 。
zì wèi qián cháo tóng huò shuǐ ， fān lìng hòu dài yì lián xī 。
jūn bù jiàn rǔ hǎi zhī nán lǔ shān zuǒ ， yì yǒu cǐ quán míng bù bō 。
zhēng fū wèn lù shuō tāng tóu ， kě lián shì yì chén jīng zuò 。

动物龙

題魯山温泉

—— 晁沖之

平生耳熟聞驪山，夢寐不到臨潼關。
當年太液金井碧，温泉宛在關山間。
憶昔君來必十月，騎玉花驄带風雪。
太真獨侍沐浴邊，鯨甲龍鱗影清絕。
五十年昇平一迷，却驅萬騎出關西。
自爲前朝同禍水，翻令後代異廉溪。
君不見汝海之南魯山左，亦有此泉名不播。
征夫問路說湯頭，可憐是亦陳驚坐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生耳熟听说过骊山，一直梦寐以求却未曾到达临潼关。
旧时，太液金井的水绿得美丽，温泉就像隐藏在关山间一样。
回忆起过去，君曾十月往来，骑着一匹玉色花骢，带着风雪。
太真独自侍候在沐浴边，鲸甲龙鳞的影子清晰绝美。
五十年的平静时光一瞬间消失，便驱赶万骑出关西。
自己曾经是前朝一起祸水的人，现在却让后代流落异乡。
君未见南方的汝海左边的鲁山，也有个名为不播的泉眼。
征夫询问路途时提及了汤头，令人心生怜悯，也有些像曾经陈惊坐的景象。
总结：诗人回忆了过去的一段往事，描述了骊山和临潼关的美景，以及温泉的清幽。同时，还提及了自己的一些往事和遭遇，以及与他人的交往。整篇诗歌抒发了诗人的感慨和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>