jí xuě jì wáng lì zhī wèn méi huā
急雪寄王立之问梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

红梅雪里与蓑衣,莫遣寒侵鹤膝枝。
老子此中殊不浅,尚堪何逊作同时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hóng méi xuě lǐ yǔ suō yī , mò qiǎn hán qīn hè xī zhī 。
lǎo zǐ cǐ zhōng shū bù qiǎn , shàng kān hé xùn zuò tóng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红梅在雪中和蓑衣相映成辉,不要让严寒侵袭鹤膝般娇嫩的梅枝。
老子的才华在其中可谓非常深厚,仍然可以与何逊同时较量。



总结:

诗人以雪中红梅与蓑衣的形象来比喻自己的才华高超,同时也展示了对自身才华的自信,认为自己不逊色于当时著名的何逊。这首诗抒发了自豪和自信之情。

赏析:这首诗《急雪寄王立之问梅花》是黄庭坚的作品,描写了红梅在雪中的情景,并表达了诗人对梅花坚韧的钦佩之情。整首诗意境清新,语言简练。
诗人首先以“红梅雪里与蓑衣”来描绘红梅花在雪中的景象,红梅与白雪相互映衬,形成一幅美丽的画面。接着,诗人用“莫遣寒侵鹤膝枝”表达了对红梅坚强的赞美,将其与鹤膝相比,强调了梅花的坚韧和顽强。这里“鹤膝枝”也可解读为高高挺立的枝干,与雪中的红梅形成鲜明对比。
最后两句“老子此中殊不浅,尚堪何逊作同时”表达了诗人对梅花的钦佩之情。诗人自谦地说自己比起老子的境界还差得远,但梅花的美丽和坚强仍然值得他去赞美和咏史。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

雪中寄梅花与清之大老 (xuě zhōng jì méi huā yǔ qīng zhī dà lǎo)

朝代:宋    作者: 王十朋

天花除恼腊前雪,香蘂报春溪上梅。
分赠鹿岩龙穴友,异时俱是百花魁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

谢王立之送蜡梅五首 其四 (xiè wáng lì zhī sòng là méi wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 晁补之

诗报蜡梅开最先,小奁分寄雪中妍。
水村映竹家家有,天汉桥边绝可怜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

寄王立之 (jì wáng lì zhī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

腊雨城南宅,冲寒忆屡陪。
拊怜庭下石,问讯竹间梅。
诸子譍门立,羣公跋马回。
不知多病後,谁与倒罇罍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 (méi huā xià zhì jiǔ sòng pān tíng lì xué zhèng fù guān jīng shī yīn jì bó shì wáng yáo míng jiān bó liú zhòng chén)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

卧龙山下梅花发,举杯半夜邀明月。
自从却棹酒船回,一十五年如电掣。
相逢忽在百花洲,玉骨冰姿愈奇绝。
粲然顾我低欲笑,敛袵对之那忍折。
应怜我老遽如许,鬓发摧秃牙齿缺。
对花不饮可奈何,急唤潘郎相煖热。
潘郎趣召许朝天,昨日见之今日别。
莫嫌韩愈困虀盐,会有王良收汗血。
同僚满屋多豪杰,仓卒立谈难尽说。
请於主簿觅于思,博士龙头如玉雪。
故人傥问我何如,正被梅花恼不彻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

王兆明惠梅花诗二十首口占谢之 (wáng zhào míng huì méi huā shī èr shí shǒu kǒu zhàn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

腊前再雪已相侵,年後更连人日阴。
欲问梅花苦无地,把君诗卷得参寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵王性之梅花 其二 (cì yùn wáng xìng zhī méi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 释仲皎

春到寒林雪得知,雪中谁解认芳姿。
溪山飞上一轮月,香满风前独立时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄梅花与曾子修 (jì méi huā yǔ céng zǐ xiū)

朝代:宋    作者: 王之道

待船聊复驻征骖,手捻梅花望翠岚。
花似若人清绝俗,故从江北寄江南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和黄立轩梅诗十首 其一○ (hé huáng lì xuān méi shī shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 萧立之

古今有许兴亡恨,出自煌煌入涸阴。
惆怅雪花如席处,见梅时节又伤心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵朱晦翁十梅 寒梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi hán méi)

朝代:宋    作者: 王炎

花开有底急,迫此岁律残。
捷报春信来,不知冰雪寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄文叔且问畏知近讯五首 其四 (jì wén shū qiě wèn wèi zhī jìn xùn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去年犯雪到西湖,眼见梅花玉立孤。
今岁定无牢落叹,君诗清绝似林逋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。