首页 > 宋词 > 汉宫春

hàn gōng chūn
 汉宫春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。
薰风乱飞燕子，时下轻鸥。
无情渭水，问谁教、日日东流。
常是送、行人去後，烟波一向离愁。
回首旧游如梦，记踏青饮，拾翠狂游。
无端彩云易散，覆水难收。

àn àn lí huái ， xiàng dōng mén xì mǎ ， nán pǔ yí zhōu 。
xūn fēng luàn fēi yàn zi ， shí xià qīng ōu 。
wú qíng wèi shuǐ ， wèn shuí jiào 、 rì rì dōng liú 。
cháng shì sòng 、 xíng rén qù hòu ， yān bō yī xiàng lí chóu 。
huí shǒu jiù yóu rú mèng ， jì tà qīng yǐn ， shí cuì kuáng yóu 。
wú duān cǎi yún yì sàn ， fù shuǐ nán shōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黯黯离怀，心情忧郁，朝向东门系马，傍晚则在南浦移舟。薰风吹乱了燕子的飞行，不时有轻盈的鸥鸟掠过。渭水无情，问谁能教会它，日复一日地东流。常常送别行人离去后，水面的烟波依旧弥漫着离愁。
回头看往日的旧游如同梦境一般虚幻，还记得踏青时的欢乐和畅饮，以及捡拾翠绿的草木疯狂的游玩。但彩云往往无端地很快消散，而一旦水倒覆，再难以收拾。
全诗描绘了离愁别绪、时光流转的无情以及往事如梦的主题，表达了人生离别和岁月变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁冲之写的 1 首名为《汉宫春》的词：

本文作者晁冲之介绍：🔈

--字叔用，初字用道，济州钜野(今属山东)人。晁补之之从弟，南宋藏书家晁公武之父。终生无功名，授承务郎。绍圣间，隐居河南禹县具茨山下。着有《具茨集》十卷。词作清郎明媚，有《晁叔用词》一卷，不传。今有赵万里辑本。主要作品有:汉宫春（潇洒江梅） 查看更多>>

晁冲之的词：

  • 汉宫春

    黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园，啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日，年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾，水调...

  • 传言玉女

    一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正...

  • 晁冲之宋词全集>>

词牌名「汉宫春」介绍：🔈

词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。

相关诗词：