tóng lǔ shān hán chéng guān nǚ líng miào qián xiǎn shí
同鲁山韩丞观女灵庙前险石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

君不见鲁阳之西两山麓，十里连冈写平陆。
青林白昼暗古祠，雀啅虚檐蛛网屋。
屋边怪石何瑰奇，鳯筋虎骨连肌肉。
巉岩欲下落涧渚，澒洞千钧一毫属。
天匠惟知刻画功，鬼力深忧护持哭。
前峰高蹇下如揖，余峰危慓皆俯伏。
披寻宿莽得佳趣，洼为溪壑呀为谷。
香炉佛迹不在外，仙掌蛾眉此其足。
秀润潜涵夏木清，空蒙映带春江绿。
我知此必藴灵异，何止怀藏易城玉。
閴寂嗟来麋鹿游，孤峻幸免牛羊触。
自经千载禹刊凿，不逢万里秦驱逐。
踟蹰三遶回高冈，却立下视云苍苍。
古今谁为好事者，後有韩子前奇章。
君不见玉川先生洛阳宅，修竹萧萧独为客。
他年如与鹤乘轩，可来相见铜驼陌。

平仄仄仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄？平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平平○仄○仄，平平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄仄仄平仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄平，平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平○仄。
平平○仄○平平，仄仄仄仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，仄平○仄平平仄。

jūn bù jiàn lǔ yáng zhī xī liǎng shān lù ， shí lǐ lián gāng xiě píng lù 。
qīng lín bái zhòu àn gǔ cí ， què zhuó xū yán zhū wǎng wū 。
wū biān guài shí hé guī qí ， fèng jīn hǔ gǔ lián jī ròu 。
chán yán yù xià luò jiàn zhǔ ， hòng dòng qiān jūn yī háo shǔ 。
tiān jiàng wéi zhī kè huà gōng ， guǐ lì shēn yōu hù chí kū 。
qián fēng gāo jiǎn xià rú yī ， yú fēng wēi piāo jiē fǔ fú 。
pī xún sù mǎng dé jiā qù ， wā wèi xī hè ya wèi gǔ 。
xiāng lú fó jì bù zài wài ， xiān zhǎng é méi cǐ qí zú 。
xiù rùn qián hán xià mù qīng ， kōng méng yìng dài chūn jiāng lǜ 。
wǒ zhī cǐ bì yùn líng yì ， hé zhǐ huái cáng yì chéng yù 。
qù jì jiē lái mí lù yóu ， gū jùn xìng miǎn niú yáng chù 。
zì jīng qiān zǎi yǔ kān záo ， bù féng wàn lǐ qín qū zhú 。
chí chú sān rào huí gāo gāng ， què lì xià shì yún cāng cāng 。
gǔ jīn shuí wèi hǎo shì zhě ， hòu yǒu hán zǐ qián qí zhāng 。
jūn bù jiàn yù chuān xiān shēng luò yáng zhái ， xiū zhú xiāo xiāo dú wèi kè 。
tā nián rú yǔ hè chéng xuān ， kě lái xiāng jiàn tóng tuó mò 。

牛虎羊

同魯山韓丞觀女靈廟前險石

—— 晁沖之

君不見魯陽之西兩山麓，十里連岡寫平陸。
青林白晝暗古祠，雀啅虛簷蛛網屋。
屋邊怪石何瑰奇，鳯筋虎骨連肌肉。
巉巖欲下落澗渚，澒洞千鈞一毫屬。
天匠惟知刻畫功，鬼力深憂護持哭。
前峰高蹇下如揖，餘峰危慓皆俯伏。
披尋宿莽得佳趣，窪爲溪壑呀爲谷。
香爐佛迹不在外，仙掌蛾眉此其足。
秀潤潛涵夏木清，空濛映带春江綠。
我知此必藴靈異，何止懷藏易城玉。
閴寂嗟來麋鹿游，孤峻幸免牛羊觸。
自經千載禹刊鑿，不逢萬里秦驅逐。
踟蹰三遶回高岡，却立下視雲蒼蒼。
古今誰爲好事者，後有韓子前奇章。
君不見玉川先生洛陽宅，脩竹蕭蕭獨爲客。
他年如與鶴乘軒，可來相見銅駝陌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见鲁阳西边的两座山麓，连绵十里，起伏不平。青色的树林在白昼时蔽日遮天，古老的庙宇隐在其中。雀鸟在虚檐间啁啾，蛛网织满了房屋。屋旁奇形怪状的石头异常珍奇，鳯凤和虎的筋骨纠缠在一起，肌肉相连。险峻的岩石欲跌入涧水，深邃的洞穴重千钧，轻毫压不动。造物之匠精于刻画技艺，可怜的鬼魂却为保护抱憾长啼。前面的峰峦高耸，像在向人行礼致意，而后面的峰峦险峻，却纷纷俯伏于前者。穿行其中，寻觅古时的荒野，获得美好的趣味，洼地变成了溪壑，石头成了山谷。香炉的佛迹并不在外部可见，而是隐藏在仙掌和蛾眉之间，这就足够了。清秀润泽的夏木隐约在其中，虚无缥缈的映带春江为它增添了绿色。我知道这里必然蕴藏着灵异之物，而不只是普通的石头，其中隐藏着易城玉。这里静谧而幽寂，麋鹿自由自在地游荡，幸运地避免了与牛羊相触。千百年来，禹王亲自开凿，万里之外的秦王也未能侵占此地。我踌躇徘徊，三次绕过高冈，然后站在高处俯视云蒸霞蔚的苍穹。在古往今来，有谁能做出如此美好的事情？必然是韩子前辈留下的奇章。君不见玉川先生洛阳的居所，修竹萧萧，独自担任客人的角色。他日如果与仙鹤一同乘轩而来，我们可以在铜驼陌上相见。
全文总结：这篇古文描写了鲁阳西边两座山麓的奇景，山间古祠隐匿于青林之中，奇石异形令人叹为观止。山峰险峻，洞穴深邃，自然景观兼具灵秀和壮美。文中也提及了一位叫玉川的先生居住在洛阳，修竹萧萧，独自为客。最后，作者畅想未来与仙鹤相会的情景。

这首诗《同鲁山韩丞观女灵庙前险石》描述了诗人晁冲之同鲁山上的韩丞观女灵庙前的险石景致。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以山水景色为背景，描绘了鲁山的壮丽和神秘。首先，诗人提到了山上的青林和古祠，这些古老的建筑与自然景色交相辉映，增添了神秘感。古祠上覆盖着虫网和雀鸟，为这个地方增添了一种庄严而又荒凉的氛围。
诗中出现的怪石更是引人入胜。这些石头形态各异，有如鳯筋虎骨，表现出自然界的奇妙之美。而险石和巉岩的描写则让人感受到山峰的高峻和险峻。诗人通过形容这些石头和山峰，展现了大自然的壮丽和神秘。
在诗的后半部分，诗人提到了香炉和仙掌，这些与宗教和神秘有关的元素进一步强化了诗中的神秘主题。诗人认为这个地方蕴藏着灵异之力，不仅仅是自然的奇观，还可能有神秘的仙境存在。
最后，诗人提到了韩子前奇章，表达了对后人能够继续创作出奇文的期望。整首诗通过描绘壮丽的山水景色和神秘的元素，传达了对自然和艺术的赞美，以及对未来创作的憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>