cì sì xiōng yùn dá xǔ xià zhū gōng
次四兄韵答许下诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

羣雄将风骚，敌若攻守墨。
公将百万兵，如一剧孟足。
间楚或挥金，伐虞还取玉。
使我备偏裨，授书防败辱。
安敢凯旋歌，直可向师哭。
短兵不须接，长城已完筑。
畏强我但守，用奇公自出。
入垒畏膝行，免冠谢头秃。
论功毂可丹，锡命绶当绿。
顾我老更痴，猛虎空手触。

平平○平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，○仄仄仄仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄○仄平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄○平，仄仄○仄仄。

qún xióng jiāng fēng sāo ， dí ruò gōng shǒu mò 。
gōng jiāng bǎi wàn bīng ， rú yī jù mèng zú 。
jiān chǔ huò huī jīn ， fá yú huán qǔ yù 。
shǐ wǒ bèi piān bì ， shòu shū fáng bài rǔ 。
ān gǎn kǎi xuán gē ， zhí kě xiàng shī kū 。
duǎn bīng bù xū jiē ， cháng chéng yǐ wán zhù 。
wèi qiáng wǒ dàn shǒu ， yòng qí gōng zì chū 。
rù lěi wèi xī xíng ， miǎn guān xiè tóu tū 。
lùn gōng gū kě dān ， xī mìng shòu dāng lǜ 。
gù wǒ lǎo gèng chī ， měng hǔ kōng shǒu chù 。

虎

次四兄韻答許下諸公

—— 晁沖之

羣雄將風騷，敵若攻守墨。
公將百萬兵，如一劇孟足。
間楚或揮金，伐虞還取玉。
使我備偏裨，授書防敗辱。
安敢凱旋歌，直可向師哭。
短兵不須接，長城已完筑。
畏強我但守，用奇公自出。
入壘畏膝行，免冠謝頭禿。
論功轂可丹，錫命綬當綠。
顧我老更癡，猛虎空手觸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
群雄齐聚，各显风采，如敌人前来进攻，则我方守备坚固如墨。将军带着百万兵力，却如同一出戏中的孟尝君，显得轻盈灵动。有时敌楚或许会挥金兵来侵袭，我却可以反击虞国并取得玉器回归。让我准备好偏裨将领，授予兵书，以防备战败和受辱。
我如何敢高歌凯旋，只能直面失败，直面丧师的悲痛。对于敌方短兵器攻击，我无需与其接触，因为长城已经完好筑起。面对强大敌人，我只需坚守，而让智谋卓越的将领自行出奇制胜。
当进入敌人的堡垒时，我必须谨慎小心，以免踩到敌人膝下行走，也要避免冒犯他们的长官，以免被削发谢罪。如果论功行赏，功绩堪比丹毂，将赐予绶带如同绿色。
顾及自己老迈愚钝，像一只空手触摸猛虎一样，充满了危险和不明智的举动。

赏析：这首诗《次四兄韵答许下诸公》是晁冲之的作品，以雄壮豪放的语言表达了自己对战乱时局的观感和忠臣报国的决心。诗中群雄英勇争锋，智勇过人，公将率领百万兵，如同剧中孟尝君一般英勇。作者用辞极具军事气氛，描绘出战场上的壮丽景象。诗中提到楚国和虞国，表达了外敌的威胁，同时也体现了对国家安危的担忧。
作者强调了备战的重要性，提醒人们不可掉以轻心。诗中表现出对敌人的警惕和战略智慧，强调了长城的重要性，表现出对祖国的忠诚。最后两句表达了作者对功绩和荣誉的淡泊态度，更加强调了为国家殚精竭虑的决心和奉献精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>