首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。
画桥灯火照清波。
玉钩平浸水，金锁半沈河。
试问无情堤上柳，也应厌听离歌。
人生无奈别离何。
夜长嫌梦短，泪少怕愁多。

shuāng gě tíng tíng héng wǎn zhǔ ， chéng zhōng fēi guān cuó é 。
huà qiáo dēng huǒ zhào qīng bō 。
yù gōu píng jìn shuǐ ， jīn suǒ bàn shěn hé 。
shì wèn wú qíng dī shàng liǔ ， yě yìng yàn tīng lí gē 。
rén shēng wú nài bié lí hé 。
yè cháng xián mèng duǎn ， lèi shǎo pà chóu duō 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

双舸轻盈地停在晚霞映照的渚岸上，城中的楼阁飞扬着瞭望嵯峨山的美景。
画桥上的灯火映照在清澈的波水上。
玉钩渐渐沉入水中，金锁半悬于河面。
不禁让人问，堤岸上的垂柳是否也厌倦了听离别的歌声。
人生无法避免别离之苦。
长夜漫漫，嫌梦境太短，眼泪稀少却担心忧愁常多。

总结：

诗人通过描绘晚霞映照下的景色，以及城中的楼阁和河面上的景致，表达了对美景的感慨。他描述了画桥上的灯火映照在水面上，同时以玉钩、金锁的意象隐喻人生的起伏。在望着堤岸上的垂柳时，诗人思考了别离的痛苦，以及人生中无法避免的离别。最后，诗人以夜长梦短、泪少愁多的情感，表达了对时光的感叹和内心的矛盾情感。整首诗通过景物的描绘，表达了人生的无常和离别的苦楚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁冲之写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者晁冲之介绍：🔈

--字叔用，初字用道，济州钜野(今属山东)人。晁补之之从弟，南宋藏书家晁公武之父。终生无功名，授承务郎。绍圣间，隐居河南禹县具茨山下。着有《具茨集》十卷。词作清郎明媚，有《晁叔用词》一卷，不传。今有赵万里辑本。主要作品有:汉宫春（潇洒江梅） 查看更多>>

晁冲之的词：

  • 汉宫春

    黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里，灞桥一望，烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园，啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日，年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾，水调...

  • 传言玉女

    一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正...

  • 晁冲之宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：