jì tí yú shì guì tíng
寄题余氏桂亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李吕 (lǐ lǚ)

主人开杰槛,懒种洛中魏。
诸郎请嘉名,笑指亭下桂。
根分月晕寒,花染天香细。
珍重青云梯,籯金未为贵。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

zhǔ rén kāi jié kǎn , lǎn zhǒng luò zhōng wèi 。
zhū láng qǐng jiā míng , xiào zhǐ tíng xià guì 。
gēn fēn yuè yūn hán , huā rǎn tiān xiāng xì 。
zhēn zhòng qīng yún tī , yíng jīn wèi wèi guì 。

寄題余氏桂亭

—— 李呂

主人開傑檻,懶種洛中魏。
諸郎請嘉名,笑指亭下桂。
根分月暈寒,花染天香細。
珍重青雲梯,籯金未爲貴。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

zhǔ rén kāi jié kǎn , lǎn zhǒng luò zhōng wèi 。
zhū láng qǐng jiā míng , xiào zhǐ tíng xià guì 。
gēn fēn yuè yūn hán , huā rǎn tiān xiāng xì 。
zhēn zhòng qīng yún tī , yíng jīn wèi wèi guì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

主人开阔庭院的栏杆,懒得在洛中种植魏国的名贵植物。
诸位郎君纷纷请赐美好的名字,笑着指着亭子下的桂树。
树根分散,月光晕染着寒意,花朵染上了天上的香气,细腻馥郁。
珍重青云梯这尊宝贵的神仙,但愿篱笆的金子不会因此变得珍贵。
全诗讲述了主人在宽敞的庭院开阔栏杆,懒得种植魏国的名贵植物。其他人请求给予美好的名字,主人笑着指着亭子下的桂树。描写了树根分散,月光晕染着寒意,花朵染上了天上的香气,细腻馥郁。最后表达了对宝贵神仙的珍重,但愿篱笆的金子不会因此变得珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍:🔈

李吕(一一二二~一一九八),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。早岁多次应礼部试不第,年四十弃科举家居,与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒,年七十七。家有澹轩,所着《澹轩集》十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。 李吕诗,以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李吕的诗:

李吕的词:

相关诗词:

寄题江山叶氏翠香亭 其四 (jì tí jiāng shān yè shì cuì xiāng tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 王柏

小诗越境论交情,不见新亭句未精。
寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

寄题徐季叔桂香亭 (jì tí xú jì shū guì xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

淮县筑居好,桂亭牵兴长。
偶分岩下影,别有月中香。
潇洒欺松竹,严凝耐雪霜。
従君酌樽酒,岁晚玩幽芳。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

抒情 咏物

寄题范氏六桂堂 (jì tí fàn shì liù guì táng)

朝代:宋    作者: 黄裳

荣到蟾宫父子同,满堂天秀望仙峰。
六枝已胜燕山桂,八子须攀颍水龙。
风信动人香远远,月华垂地影重重。
余芳更有成林日,行见君家万里封。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

动物

题乌江东隆山邓氏亭 (tí wū jiāng dōng lóng shān dèng shì tíng)

朝代:宋    作者: 贺铸

逋客今何许,空余接隠亭。
舟随潮水上,门背夕阳扃。
兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤。
题诗岩下石,聊代草堂灵。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

动物

题邵古香乾坤一亭 (tí shào gǔ xiāng qián kūn yī tíng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

一亭亦直寄,作者知为谁。
结薜开户牖,柱桂辛夷楣。
百年此宴乐,常恐生忧悲。
天地一传舍,过客安可羁。
唐肆欲求马,万事隙决驹。
白云亭上山,流水亭下池。
夜半抚朱绳,美人生白髭。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

寄题八桂张松卿义庄 (jì tí bā guì zhāng sōng qīng yì zhuāng)

朝代:宋    作者: 杨万里

张氏避毡裘,邢迁来桂州。
买田同族食,作计岂孙谋。
公艺君今是,希文古罕俦。
荆花再连理,萱草更千秋。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

寄题山阴徐氏林亭三首 小华阳亭 (jì tí shān yīn xú shì lín tíng sān shǒu xiǎo huá yáng tíng)

朝代:宋    作者: 谢翱

句越山中长木莲,华阳仙女此餐烟。
松花飘落无寻处,都在徐君剑树边。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

题周坦戴氏桂林池馆 (tí zhōu tǎn dài shì guì lín chí guǎn)

朝代:宋    作者: 梁泰来

地偏不受点尘侵,日涉园亭得趣深。
竹外移梅曾辟径,月中分桂定成林。
云山环碧醉人眼,池水澂泓鉴此心。
净几明窗潇洒尽,时携好客一凭临。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其五 (jì tí xiū níng zhào shì yún wū shěng xīn cuì shì wèn dào tíng yǒu yǒu táng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

贯朽青钱粟腐红,何如心不愧天公。
一方寸里无余物,却笑敖仓武库穷。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。

为赵氏题三桂堂 (wèi zhào shì tí sān guì táng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

千佛联名未足多,书生荣遇已如何。
锺英况出神明胄,接武仍登甲乙科。
郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过。
矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。