jì tí xú jì shū guì xiāng tíng
寄题徐季叔桂香亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

淮县筑居好，桂亭牵兴长。
偶分岩下影，别有月中香。
潇洒欺松竹，严凝耐雪霜。
従君酌樽酒，岁晚玩幽芳。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

huái xiàn zhù jū hǎo ， guì tíng qiān xīng cháng 。
ǒu fēn yán xià yǐng ， bié yǒu yuè zhōng xiāng 。
xiāo sǎ qī sōng zhú ， yán níng nài xuě shuāng 。
cóng jūn zhuó zūn jiǔ ， suì wǎn wán yōu fāng 。

抒情咏物

寄題徐季叔桂香亭

—— 孔武仲

淮縣築居好，桂亭牽興長。
偶分巖下影，别有月中香。
瀟洒欺松竹，嚴凝耐雪霜。
従君酌樽酒，歲晚玩幽芳。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮县的居处修筑得很好，桂亭里带着愉悦的心情久久停留。
偶然在山岩下分开身影，另有一种月色中的香气。
自由自在地欢跃着，仿佛欺诈了身边的松竹，坚韧地经受住了寒雪的侵袭。
我将与君共饮美酒，岁月渐晚时共赏这幽雅的芬芳。
全文总结：作者描绘了淮县的宜人居所，以及桂亭中牵扯长久的兴致。在山岩下偶然分开，另有别样的香气。自由自在地欢跃着，仿佛欺诈了身边的松竹，坚韧地经受住了寒雪的侵袭。最后，作者与朋友共饮美酒，岁月渐晚时一同赏玩这幽雅的芬芳。

赏析：这首诗以寄托情感为中心，以桂香亭为背景，表现了诗人对友谊、自然和人生的感慨和思索。诗人深居淮县，喜欢桂香亭，认为这是一个宜居之地。他用“桂亭牵兴长”来形容桂香亭美丽的景色让人心情舒畅。在桂香亭下，偶然看到自己的身影，月光洒在岩下，形成别样的意境，似乎散发出月中的香气，寄托了诗人对友谊和心境的思索。诗中描述了桂香亭周围的自然景物，将其与友人的交往相结合，体现了诗人对友谊的珍视和对自然的倾慕。诗末以品茶赏月的图景，表现出岁月渐晚，但依然能在幽芳之境中愉悦品茗赏月的愉悦心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>