首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零四首 其一二

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí yī èr
 偈颂一百零四首 其一二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

秋气肃金，秋阳鏖战。
林间秋叶片片凋零，砌下秋虫声声凄怨。
满眼听不闻，满耳觑不见。
听得闻，觑得见，声前句後新罗箭。

平仄仄平，平平平仄。
平○平仄仄仄平平，仄仄平平平平平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄仄仄。
○仄○，仄仄仄，平平仄仄平平仄。

qiū qì sù jīn ， qiū yáng áo zhàn 。
lín jiān qiū yè piàn piàn diāo líng ， qì xià qiū chóng shēng shēng qī yuàn 。
mǎn yǎn tīng bù wén ， mǎn ěr qù bù jiàn 。
tīng dé wén ， qù dé jiàn ， shēng qián jù hòu xīn luó jiàn 。

偈頌一百零四首 其一二

—— 釋紹曇

秋氣肅金，秋暘鏖戰。
林間秋葉片片凋零，砌下秋蟲聲聲凄怨。
滿眼聽不聞，滿耳覷不見。
聽得聞，覷得見，聲前句後新羅箭。

平仄仄平，平平平仄。
平○平仄仄仄平平，仄仄平平平平平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄仄仄。
○仄○，仄仄仄，平平仄仄平平仄。

qiū qì sù jīn ， qiū yáng áo zhàn 。
lín jiān qiū yè piàn piàn diāo líng ， qì xià qiū chóng shēng shēng qī yuàn 。
mǎn yǎn tīng bù wén ， mǎn ěr qù bù jiàn 。
tīng dé wén ， qù dé jiàn ， shēng qián jù hòu xīn luó jiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋气肃然，金色渐浓。秋阳高悬，光芒炽烈。
林中的秋叶一个个凋零飘落，堆在地面上。秋虫在墙角发出凄怨的鸣叫。
眼睛满是欲听而听不到，耳朵充斥着盼望而看不见。
明明听到了，明明看到了，却如同先听见声音，后看见箭矢的新罗弓箭飞来。

总结：

诗人通过描绘秋天的景象，表现出秋日的肃穆和明媚。林中的秋叶纷纷凋零，秋虫的声音愈发哀怨。然而，诗人又通过对感官的描绘，强调了听觉和视觉之间的错觉，以新罗弓箭的比喻形容这种错综复杂的感觉。整首诗抓住了秋日景色的变幻和错综复杂的感受，通过写景抒发了诗人对秋天的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零四首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：