首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百零四首 其九八

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí jiǔ bā
 偈颂一百零四首 其九八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

蒿篱关猛虎，笔管养苍龙。
稳帖帖藏牙伏爪，黑漫漫怪雨颠风。
临济小厮儿惊心欲折，丰干老冻脓睡思方浓。
山蒙蒙，水溶溶。
乾坤无碧落，收放绝行踪。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
○仄仄平平平平仄○，平平仄仄平仄○平平。
平平平，仄○○。
平平平仄仄，○仄仄○平。

hāo lí guān měng hǔ ， bǐ guǎn yǎng cāng lóng 。
wěn tiē tiē cáng yá fú zhuǎ ， hēi màn màn guài yǔ diān fēng 。
lín jì xiǎo sī ér jīng xīn yù zhé ， fēng gān lǎo dòng nóng shuì sī fāng nóng 。
shān méng méng ， shuǐ róng róng 。
qián kūn wú bì luò ， shōu fàng jué xíng zōng 。

虎 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蒿篱关有一只凶猛的老虎，笔管养着一条苍龙。
老虎稳稳地藏着利牙和锋利的爪子，黑暗中怪异的雨水飘摇着，狂风颠倒着。
临济的小仆人惊恐得心都快要折断了，丰干的老人冻得浓重的脓正在睡梦中融化。
山迷蒙蒙，水溶溶。
天地间一片碧色无边，收放间行踪已绝迹。

总结：

这首诗描绘了蒿篱关内外的两种截然不同的景象。关内，一只凶猛的老虎潜伏，一条苍龙飞舞；关外，黑暗中诡异的雨水和狂风肆虐，临济小仆人和丰干老人都陷入了困境。诗人以简洁的语言，生动地表现了自然界的强大和变幻无常，同时也点明了人与自然之间的脆弱和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零四首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：