首页 > 发现 > 全宋诗 > 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其九

jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù qí jiǔ
 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

风霜阴忽忽，天地澹悠悠。
我自操吴语，谁来问楚囚。
寂中惟灭想，达处尽忘忧。
手有韦编在，朝闻夕死休。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fēng shuāng yīn hū hū ， tiān dì dàn yōu yōu 。
wǒ zì cāo wú yǔ ， shuí lái wèn chǔ qiú 。
jì zhōng wéi miè xiǎng ， dá chù jìn wàng yōu 。
shǒu yǒu wéi biān zài ， cháo wén xī sǐ xiū 。

己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其九

—— 文天祥

風霜陰忽忽，天地澹悠悠。
我自操吳語，誰來問楚囚。
寂中惟滅想，達處盡忘憂。
手有韋編在，朝聞夕死休。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fēng shuāng yīn hū hū ， tiān dì dàn yōu yōu 。
wǒ zì cāo wú yǔ ， shuí lái wèn chǔ qiú 。
jì zhōng wéi miè xiǎng ， dá chù jìn wàng yōu 。
shǒu yǒu wéi biān zài ， cháo wén xī sǐ xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风霜阴郁郁，天地宽广无边。
我自言谈吴语，谁来询问楚地囚徒。
寂静中只有消除杂念，到达境地尽情遗忘忧愁。
手中紧握着韦编，早晚听闻死亡也毫无所惧。

总结：

诗人感叹风霜笼罩，天地广袤无际，自言自语地用吴语演绎，却无人来询问楚地囚徒的心情。在寂静的时刻，只有通过消除杂念来达到心灵的宁静，到达某个境地后会完全忘却烦忧。手中牢牢抓着韦编，无论朝夕，面对死亡也能安然无惧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：