首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 管鉴 (guǎn jiàn) 。

老来生日，渐觉心情懒。
卯酒带春酲，更昨来、东风已转。
衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝。
浮云富贵，本自无心羡。
金带便围腰，也应似、休文瘦减。
君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。

lǎo lái shēng rì ， jiàn jué xīn qíng lǎn 。
mǎo jiǔ dài chūn chéng ， gèng zuó lái 、 dōng fēng yǐ zhuǎn 。
shuāi yán yì gǎi ， bù yòng kàn chuán shén ， huān yì qiǎn ， jiǔ cháng qiān ， gū fù shēn shēn quàn 。
fú yún fù guì ， běn zì wú xīn xiàn 。
jīn dài biàn wéi yāo ， yě yìng sì 、 xiū wén shòu jiǎn 。
jūn ēn wèi bào ， hé rì fù guī yú ， sān jìng lè ， wǔ hú yóu ， chèn qǔ shēn qiáng jiàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古文原文：
老来生日，渐觉心情懒。
卯酒带春酲，更昨来、东风已转。
衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝。
浮云富贵，本自无心羡。
金带便围腰，也应似、休文瘦减。
君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。
白话文翻译及总结：
到了晚年生日，我逐渐感到心情变得懒散。喝着早晨的酒，带着春天的醇香，回想昨日，东风已经转换。容颜渐渐衰老，却不需过于关注容貌的传神，欢愉的心情浅淡，酒肠节俭，我孤自感慨深深地劝诫自己。那虚幻的浮云富贵，本来无需心存羡慕。金带围腰，也应该像休文那样减少。君主的恩德我尚未报答，何时能够还以赋诗呢？在三径幽径中欣然快乐，在五湖山水间尽情游玩，应当趁现在身体还强健。

总结：

诗人在老年庆生之际，感叹时光的流逝，心情逐渐变得懒散。通过描写早晨的酒和春风，表达岁月的变迁。面对衰老的容颜，他提醒自己不必过于追求外表的美丑，而应珍惜内心的欢愉和节俭的生活态度。他自省未能回报君主的恩德，期待有朝一日能够以诗歌来表达感激之情。最后，他鼓励自己趁着身体还健康，享受大自然的美好，感受生活的乐趣。整首诗透过描写自然景物和内心情感，表达了对岁月流逝的感慨以及珍惜当下的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 1 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词：

  • 念奴娇

    登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：