首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

月绽浮云里。
未须臾、长风扫荡，碧空如水。
谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。
便弃掷、尘寰脱屣。
葛清冷紧袖冷，露华浓、暗袭人肌理。
和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈、经星纬宿，换垣移市。
万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。
奈投老、未酬归计。
矫首高天天不应，忽林梢、睡鹊惊飞起。
同一梦，我与尔。

yuè zhàn fú yún lǐ 。
wèi xū yú 、 cháng fēng sǎo dàng ， bì kōng rú shuǐ 。
shuí zài bīng hú yù jiè shàng ， miǎo shì zhēng mán zhàn yǐ 。
biàn qì zhì 、 chén huán tuō xǐ 。
gě qīng lěng jǐn xiù lěng ， lù huá nóng 、 àn xí rén jī lǐ 。
hé kù shǔ ， zhēng xiē qì 。
qiáo lóu lòu zhuǎn sān gèng èr 。
yè shěn shěn 、 jīng xīng wěi sù ， huàn yuán yí shì 。
wàn lài jiàn shēng qiū yì sī ， shí jié nà kān qū zhǐ 。
nài tóu lǎo 、 wèi chóu guī jì 。
jiǎo shǒu gāo tiān tiān bù yìng ， hū lín shāo 、 shuì què jīng fēi qǐ 。
tóng yī mèng ， wǒ yǔ ěr 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月亮从浮云中绽放出来，转瞬间，长风吹过，扫净了天空的浮尘，使得碧空如同清澈的水面一般。有人站在冰壶之上，居高临下，凝视着远方的征战蚁群。于是便放下了尘世的一切，超然脱离了尘寰的拘束。葛衣冷然地贴在紧袖上，露水珠华浓密地沾湿了暗袭人的肌肤纹理。在这酷热的夏季里，争相散发着一些清凉的气息。谯楼的漏表转动到三更时分，夜色深沉，星宿的轨迹移转，城市的喧嚣与变迁，宛如换了一个围墙，移了一个市场。万物的声响渐渐透露出秋意，而这个季节，又何止让人屈指可数。然而，我心怀的事业尚未达成，仿佛老去的岁月还未偿还我归家的希冀。我高傲地仰望苍天，却发现天地间的神明并未予以回应，忽然从林梢间，一只睡熟的鹊鸟惊飞而起。在同一个梦境里，你和我相伴而行。
全诗表达了月亮升起、风吹乾净、高居冰壶凝视远方、超然物外、衣衫冷清、清凉散发、夜深星移、秋意渐浓、岁月未酬、仰望苍天、独自眺望的意境，最后通过鹊鸟惊飞，点出“同一梦，我与尔”这句话，表达了与他人共享同一个梦境的愿望和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 17 首名为《贺新郎》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：