首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

宇宙原无外。
问当年、渠缘底事，强逃人世。
争似刘郎栽种後，长恁玄都观里。
何用羡、武陵溪水。
一见桃花还一笑，领春工、千古无穷意。
儿女恨，且收起。
洞中空阔多闲地。
但人间、羊肠九折，未能知此。
我已衰翁君渐老，那复颠张醉李。
看翻覆、雨阴风霁。
捱得清和时候了，舣扁舟、只待归来耳。
惟处静，解吾志。

yǔ zhòu yuán wú wài 。
wèn dāng nián 、 qú yuán dǐ shì ， qiáng táo rén shì 。
zhēng sì liú láng zāi zhòng hòu ， cháng nèn xuán dōu guān lǐ 。
hé yòng xiàn 、 wǔ líng xī shuǐ 。
yī jiàn táo huā hái yī xiào ， lǐng chūn gōng 、 qiān gǔ wú qióng yì 。
ér nǚ hèn ， qiě shōu qǐ 。
dòng zhōng kōng kuò duō xián dì 。
dàn rén jiān 、 yáng cháng jiǔ zhé ， wèi néng zhī cǐ 。
wǒ yǐ shuāi wēng jūn jiàn lǎo ， nà fù diān zhāng zuì lǐ 。
kàn fān fù 、 yǔ yīn fēng jì 。
ái dé qīng hé shí hòu le ， yǐ piān zhōu 、 zhī dài guī lái ěr 。
wéi chù jìng ， jiě wú zhì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宇宙原本无外。
问起那当年，他因何事而离开尘世。
何如刘郎般在玄都观中种植着桃树，久久地守候。
何必羡慕那武陵溪水。
初次见到桃花便展颜一笑，领略着春天的工作，千古不尽的意味。
儿女之情恨，暂且将其收起。
洞中空间广阔，有许多安逸之处。
但是人间之事，纷繁复杂，尚未能够领悟其中的真谛。
我已是年迈的衰翁，您逐渐老去，不再是当年张扬放纵的李少年。
看着天空变幻，雨过天晴，风定云消。
终于等到了宁静和和谐的时刻，将小舟驶出，只等待归来的时机。
唯有在宁静之地，才能解我内心的志向。

总结：

诗人通过描写宇宙和人生的不同层面，表达了对清静宁和、追求内心志向的渴望。诗中通过引用刘备种桃和武陵溪水的比喻，表达了对宁静逍遥生活的向往，以及欣赏自然美景的态度。他将自身与岁月变迁相对照，感慨光阴荏苒，同时也暗示着岁月的流转使人不再像少年时那般放荡不羁。最后，他以抒怀的笔调描述了宁静时刻的期盼，将小舟比作等待时机的准备，强调了在宁静中心灵得以解脱和满足的意愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 17 首名为《贺新郎》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：