首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

一笑春无语。
但园林、阴阴绿树，老红三数。
底事东风犹自妒，片片狂飞乱舞。
便燕懒、莺残初起。
芍药荼シ还又是，仗何人、说与司花女。
将岁月，浪如许。
悠悠倦客停江渚。
寄扁舟、浮云荡月，棹烟帆雨。
留得闲言闲语在，可是卿卿记取。
待尽把、愁肠说与。
泛梗浮萍无定准，怕吴鳞、楚雁成离阻。
歌未了，恨如缕。

yī xiào chūn wú yǔ 。
dàn yuán lín 、 yīn yīn lǜ shù ， lǎo hóng sān shù 。
dǐ shì dōng fēng yóu zì dù ， piàn piàn kuáng fēi luàn wǔ 。
biàn yàn lǎn 、 yīng cán chū qǐ 。
sháo yao tú シ hái yòu shì ， zhàng hé rén 、 shuō yǔ sī huā nǚ 。
jiāng suì yuè ， làng rú xǔ 。
yōu yōu juàn kè tíng jiāng zhǔ 。
jì piān zhōu 、 fú yún dàng yuè ， zhào yān fān yǔ 。
liú dé xián yán xián yǔ zài ， kě shì qīng qīng jì qǔ 。
dài jìn bǎ 、 chóu cháng shuō yǔ 。
fàn gěng fú píng wú dìng zhǔn ， pà wú lín 、 chǔ yàn chéng lí zǔ 。
gē wèi liǎo ， hèn rú lǚ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一笑就像春天无声的语言。
只是园林里，阴阴绿树，老红三两点。
底下的东风似乎还在妒忌，片片花瓣疯狂地飞舞乱舞。
就连燕子也变得懒洋洋，莺儿的歌声也已残破初露。
芍药和茶花还在竞相绽放，不知是为了争夺花中之主。
岁月匆匆流转，像波浪一般。
我这倦意满怀的旅人停留在江边的渚上。
寄扁舟于水面，浮云掠过明亮的月光，棹动烟雨中的帆。
留下些许闲言碎语在风中飘荡，但愿你能铭记其中的深情。
等待着将愁肠的苦楚诉说尽，与你共同分担。
泛着浮萍，随波逐流，没有固定的轨迹，唯恐江中的吴鳞和楚雁成为离别的障碍。
歌声还未终结，内心的悔恨却像一缕缕绵延不绝。

全诗表达了在春天的园林里，绿树成荫，花朵绽放，风吹花舞，燕子莺儿鸣叫，岁月如梭，人们倦于旅途，寄扁舟于江渚，思念之情如浮云般飘渺。留下闲言碎语，希望对方能记取其中深意，共同分享内心的苦闷。虽然歌声未曾停歇，但心中的悔恨之情却似乎不会有尽头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 17 首名为《贺新郎》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：