首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

烟树瓜洲岸。
望旌旗、猎猎摇空，故人天远。
不似沙鸥飞得渡，直到雕鞍侧畔。
但徙倚、危阑目断。
自古锺情须我辈，况人间、万事思量遍。
涛似雪，风如箭。
扬州十里朱帘卷。
想桃根桃叶，依稀旧家庭院。
谁把青红吹到眼，知有醉翁局段。
便回首、舟移帆转。
渺渺江波愁未了，正淮山、日暮云撩乱。
阁酒盏，倚歌扇。

yān shù guā zhōu àn 。
wàng jīng qí 、 liè liè yáo kōng ， gù rén tiān yuǎn 。
bù sì shā ōu fēi dé dù ， zhí dào diāo ān cè pàn 。
dàn xǐ yǐ 、 wēi lán mù duàn 。
zì gǔ zhōng qíng xū wǒ bèi ， kuàng rén jiān 、 wàn shì sī liang biàn 。
tāo sì xuě ， fēng rú jiàn 。
yáng zhōu shí lǐ zhū lián juàn 。
xiǎng táo gēn táo yè ， yī xī jiù jiā tíng yuàn 。
shuí bǎ qīng hóng chuī dào yǎn ， zhī yǒu zuì wēng jú duàn 。
biàn huí shǒu 、 zhōu yí fān zhuǎn 。
miǎo miǎo jiāng bō chóu wèi liǎo ， zhèng huái shān 、 rì mù yún liáo luàn 。
gé jiǔ zhǎn ， yǐ gē shàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

烟雾蒙蒙，树木掩映在瓜洲的岸边。我眺望着那旌旗，在风中猎猎摇曳，恍若故人，如今已隔天涯迢迢。并非像沙鸥般轻盈地飞翔越过江水，而是一直飞至雕鞍旁边，停驻不去。我只能靠着栏杆，倚在危楼之上，目光逐渐模糊了远处的景象。
自古以来，钟情之事常需我们这一代人去体会。何况在人世间，万般纷繁事物都曾被思量无数遍。汹涌的江水宛如飞雪，狂风劲如射箭。在扬州十里的地方，红色帘幕卷起，仿佛在召唤。
我忆起桃树的根和桃叶，仿佛依稀看见旧日的家庭院落。是谁将青红美酒吹到了我眼前，我明了其中定有醉翁之局段。于是，我转身回首，舟只移动，帆船也转向。
茫茫江波中的忧愁似乎未曾消散，太阳正沉没在淮山之后，晚霞撩乱了天空。阁中酒杯高高举起，我倚着歌扇，轻轻吟唱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 17 首名为《贺新郎》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：