首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

汲水驱炎热。
晚些儿、披衣露坐，待他凉月。
俄顷银盘从海际，推上璇霄璧阙。
尽散作、满怀冰雪。
万里河潢收卷去，掩长庚、弧矢光都灭。
一大片，琉璃揭。
玉ょ药何时歇。
几千年、阴晴隐现，团圆亏缺。
月缺还圆人但老，重换朱颜无诀。
想旧日、嫦娥心别。
且吸琼浆斟北斗，尽今来、古往俱休说。
香茉莉，正清绝。

jí shuǐ qū yán rè 。
wǎn xiē ér 、 pī yī lù zuò ， dài tā liáng yuè 。
é qǐng yín pán cóng hǎi jì ， tuī shàng xuán xiāo bì quē 。
jìn sàn zuò 、 mǎn huái bīng xuě 。
wàn lǐ hé huáng shōu juàn qù ， yǎn cháng gēng 、 hú shǐ guāng dōu miè 。
yī dà piàn ， liú lí jiē 。
yù ょ yào hé shí xiē 。
jǐ qiān nián 、 yīn qíng yǐn xiàn ， tuán yuán kuī quē 。
yuè quē hái yuán rén dàn lǎo ， zhòng huàn zhū yán wú jué 。
xiǎng jiù rì 、 cháng é xīn bié 。
qiě xī qióng jiāng zhēn běi dòu ， jìn jīn lái 、 gǔ wǎng jù xiū shuō 。
xiāng mò lì ， zhèng qīng jué 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

取水来浇灭炎热。
稍晚，穿上衣服坐在露台上，等待着凉爽的月光。
不一会儿，银盘从海的尽头升起，推向苍穹之巅。
一时间散尽，满怀冰雪的情景。
万里之内的河潢被收卷而去，遮蔽了长庚和弧矢的光芒。
一片广阔的领域，如同琉璃般展现。
玉船似乎在何时停歇。
经过了数千年，阴晴不定地隐现，团圆与亏缺相伴。
月亏损后仍会圆满，人虽然会变老，却无法摆脱这命运。
想起古时的嫦娥，心中充满了别离之情。
暂且品尝琼浆，斟满北斗的酒杯，不再讨论过去和未来。
香茉莉，清幽绝美。

总结：

诗人通过描绘夜晚的月光和天空，表达了岁月变迁、人生无常的主题。诗中通过比喻和意象，描绘了夜晚月亮的出现、消失，以及人生的起伏和变化。月亮的圆缺象征着团圆和分离，而长庚和弧矢的光芒的消失则象征着岁月的流逝。诗人在最后呼吁暂时享受当下，不再过多地思考过去和未来，以香茉莉的清幽美丽作为诗篇的收尾。整首诗以抒发对人生无常的感慨为主题，通过月亮、星辰等自然意象，展现了深刻的哲理思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 17 首名为《贺新郎》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：