首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒诗 其一

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī
 和陶渊明饮酒诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

风浪渺平陆，吾行将安之。
酒中有乐国，犹是太古时。
孰云道里长，一觞自臻兹。
不知有先死，况复忧与疑。
何辞日一往，蟹螯正堪持。

平○仄平仄，平○○平平。
仄○仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平○平平。

fēng làng miǎo píng lù ， wú xíng jiāng ān zhī 。
jiǔ zhōng yǒu lè guó ， yóu shì tài gǔ shí 。
shú yún dào lǐ cháng ， yī shāng zì zhēn zī 。
bù zhī yǒu xiān sǐ ， kuàng fù yōu yǔ yí 。
hé cí rì yī wǎng ， xiè áo zhèng kān chí 。

和陶淵明飲酒詩 其一

—— 滕岑

風浪渺平陸，吾行將安之。
酒中有樂國，猶是太古時。
孰云道里長，一觴自臻茲。
不知有先死，况復憂與疑。
何辭日一往，蟹螯正堪持。

平○仄平仄，平○○平平。
仄○仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平○平平。

fēng làng miǎo píng lù ， wú xíng jiāng ān zhī 。
jiǔ zhōng yǒu lè guó ， yóu shì tài gǔ shí 。
shú yún dào lǐ cháng ， yī shāng zì zhēn zī 。
bù zhī yǒu xiān sǐ ， kuàng fù yōu yǔ yí 。
hé cí rì yī wǎng ， xiè áo zhèng kān chí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风浪已经平静，我将要安顿下来。
酒中有乐土，仿佛是远古时代。
谁说路途漫长，一杯酒自能达此境界。
不知道是否有先人去世，更何况还有忧虑和疑虑。
何必拘泥于每一天的行程，螃蟹的螯钳正好能抓住酒杯。

总结：

诗人写道风浪渐渐平息，他即将安定下来。在饮酒的乐趣中，他感觉仿佛回到了太古时代。有人说路途漫长，但他觉得只要喝一杯酒，就能达到愉悦的境界。他不知道是否有人先他而去世，更何况他还有什么忧虑和疑虑呢？诗人感慨时光如白驹过隙，不再拘泥于每一天的往来，只想好好享受当下的乐趣，好像螃蟹的螯钳正好合适地握住酒杯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《和陶渊明饮酒诗》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：