首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒二十首 其一三

hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī sān
 和陶渊明饮酒二十首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

士本不畏贫，所畏迫老境。
百忧无一乐，可醉不可醒。
寒风颇欲霜，缝补阙袍领。
酒胆一何大，和陶效坡颍。
诗成间亦佳，未忍一炬炳。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○平仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。

shì běn bù wèi pín ， suǒ wèi pò lǎo jìng 。
bǎi yōu wú yī lè ， kě zuì bù kě xǐng 。
hán fēng pō yù shuāng ， féng bǔ quē páo lǐng 。
jiǔ dǎn yī hé dà ， hé táo xiào pō yǐng 。
shī chéng jiān yì jiā ， wèi rěn yī jù bǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

士人本不怕贫穷，所害怕的是被迫陷入老境之中。百般忧虑中找不到一点快乐，可沉醉却难以醒来。寒风渐渐有凝结成霜的迹象，急于缝补破损的衣领。酒的勇气真是何等的豁达，像陶渊明那样在坡上效仿颍川的景色。创作诗篇的时候也是十分愉悦的，但不忍心让这盏灯炬燃尽。
全诗表达了士人对贫穷和年老境遇的忧虑，他感叹在百般忧虑中找不到一点快乐，只能通过沉醉来逃避现实。寒风将要凝结成霜，暗喻着岁月的流逝和生命的褪色，他急于补救衰老的状况。酒象征着豁达和解脱，而诗歌创作则带来片刻的愉悦，但他不忍让这一瞬即逝的愉悦长久存在。全诗以质朴的语言描绘了士人内心的纠结和矛盾情感，反映出生活中的无奈和对光阴流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《和陶渊明饮酒二十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：