首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒诗 其五

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí wǔ
 和陶渊明饮酒诗 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

秋风入我室，百虫自相喧。
中夜卧不周，起视河汉偏。
念我平生友，托体归青山。
游魂往何方，千载不复还。
人生共如此，但醉勿复言。

平平仄仄仄，仄平仄○平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

qiū fēng rù wǒ shì ， bǎi chóng zì xiāng xuān 。
zhōng yè wò bù zhōu ， qǐ shì hé hàn piān 。
niàn wǒ píng shēng yǒu ， tuō tǐ guī qīng shān 。
yóu hún wǎng hé fāng ， qiān zǎi bù fù huán 。
rén shēng gòng rú cǐ ， dàn zuì wù fù yán 。

和陶淵明飲酒詩 其五

—— 滕岑

秋風入我室，百蟲自相喧。
中夜卧不周，起視河漢偏。
念我平生友，託體歸青山。
遊魂往何方，千載不復還。
人生共如此，但醉勿復言。

平平仄仄仄，仄平仄○平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

qiū fēng rù wǒ shì ， bǎi chóng zì xiāng xuān 。
zhōng yè wò bù zhōu ， qǐ shì hé hàn piān 。
niàn wǒ píng shēng yǒu ， tuō tǐ guī qīng shān 。
yóu hún wǎng hé fāng ， qiān zǎi bù fù huán 。
rén shēng gòng rú cǐ ， dàn zuì wù fù yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋风吹进我的房间，百虫互相嘈杂。半夜躺着不得安宁，起身眺望，天河与银汉斜斜交错。思念我一生的朋友们，愿将灵魂托付于青山之间。游魂将要去向何方，千年之后将不再回归。人生就是如此，只是在陶醉中不要再提起。
全诗写了秋夜时分，风吹虫鸣，以及诗人思念故友、思考生死、人生感慨的心情。整首诗以简洁明快的语言表达了人生的短暂和转瞬即逝，以及对过往友谊的思念。透过描绘自然景物与感慨人生的结合，展现了古人对生命和友情的深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《和陶渊明饮酒诗》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：