首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒诗 其一九

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī jiǔ
 和陶渊明饮酒诗 其一九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

昔人揣才力，宁隠不愿仕。
仕者要及物，隠者止为己。
禄丰责已重，外劳中愧耻。
何如未仕时，优游安井里。
吾观隠者传，沉湎亦见纪。
而於公卿辈，小累讥不止。
布衣有真乐，势位何足恃。

仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄○○仄仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。
平○仄仄○，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。

xī rén chuāi cái lì ， níng yǐn bù yuàn shì 。
shì zhě yào jí wù ， yǐn zhě zhǐ wèi jǐ 。
lù fēng zé yǐ chóng ， wài láo zhōng kuì chǐ 。
hé rú wèi shì shí ， yōu yóu ān jǐng lǐ 。
wú guān yǐn zhě chuán ， chén miǎn yì jiàn jì 。
ér wū gōng qīng bèi ， xiǎo lèi jī bù zhǐ 。
bù yī yǒu zhēn lè ， shì wèi hé zú shì 。

和陶淵明飲酒詩 其一九

—— 滕岑

昔人揣才力，寧隠不願仕。
仕者要及物，隠者止爲己。
祿豐責已重，外勞中愧恥。
何如未仕時，優游安井里。
吾觀隠者傳，沉湎亦見紀。
而於公卿輩，小累譏不止。
布衣有真樂，勢位何足恃。

仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄○○仄仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。
平○仄仄○，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。

xī rén chuāi cái lì ， níng yǐn bù yuàn shì 。
shì zhě yào jí wù ， yǐn zhě zhǐ wèi jǐ 。
lù fēng zé yǐ chóng ， wài láo zhōng kuì chǐ 。
hé rú wèi shì shí ， yōu yóu ān jǐng lǐ 。
wú guān yǐn zhě chuán ， chén miǎn yì jiàn jì 。
ér wū gōng qīng bèi ， xiǎo lèi jī bù zhǐ 。
bù yī yǒu zhēn lè ， shì wèi hé zú shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古人明白自己的才能，宁愿不愿意从事官职。
担任官职的人需迎合权势，而隐居的人只顾顾及自己。
高官俸禄虽多，责任却沉重，而外劳却让中贱感到羞愧。
不如在未担任官职时，安享宁静的生活。
我看隐士的传记，深陷纷争也有所记载。
然而在朝廷之中，对隐士的嘲讽不断。
布衣也能获得真正的快乐，官位的势力又何足依赖。

总结：

诗人通过比较担任官职和隐居的生活，表达了对官场的不满和对隐逸生活的向往，认为官位虽有荣华富贵，却伴随着重责和虚荣，而隐士虽深陷纷争，却能保持真正的安宁和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《和陶渊明饮酒诗》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：