首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒诗 其一一

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī yī
 和陶渊明饮酒诗 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

煌煌佳菊花，开遍溪傍道。
後时难独立，得伴秋光老。
孤芳迫霜露，采采及未槁。
浮我白玉醪，色香相媚好。
悠然尽数酌，人弃我所宝。
一榻醉曲肱，何必游人表。

平平平仄平，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。

huáng huáng jiā jú huā ， kāi biàn xī bàng dào 。
hòu shí nán dú lì ， dé bàn qiū guāng lǎo 。
gū fāng pò shuāng lù ， cǎi cǎi jí wèi gǎo 。
fú wǒ bái yù láo ， sè xiāng xiāng mèi hǎo 。
yōu rán jìn shù zhuó ， rén qì wǒ suǒ bǎo 。
yī tà zuì qū gōng ， hé bì yóu rén biǎo 。

和陶淵明飲酒詩 其一一

—— 滕岑

煌煌佳菊花，開遍溪傍道。
後時難獨立，得伴秋光老。
孤芳迫霜露，采采及未槁。
浮我白玉醪，色香相媚好。
悠然盡數酌，人棄我所寶。
一榻醉曲肱，何必遊人表。

平平平仄平，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。

huáng huáng jiā jú huā ， kāi biàn xī bàng dào 。
hòu shí nán dú lì ， dé bàn qiū guāng lǎo 。
gū fāng pò shuāng lù ， cǎi cǎi jí wèi gǎo 。
fú wǒ bái yù láo ， sè xiāng xiāng mèi hǎo 。
yōu rán jìn shù zhuó ， rén qì wǒ suǒ bǎo 。
yī tà zuì qū gōng ， hé bì yóu rén biǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

煌煌佳菊花，在溪边小道上开满了。
后来的日子难以独自站立，幸得伴随秋光一同变老。
孤芳被霜露逼迫着，依然采撷着未枯萎的花朵。
浮着我那白玉般的酒，色香相间，让人陶醉。
悠然自得地尽数畅饮，人们却舍弃了我这宝贝。
醉倚在一张曲肱的榻上，何必再去追求游人的称赞。

总结：

这首诗描绘了煌煌佳菊花在溪边小道上盛开的景象。诗人借花比喻自己，描述了他年轻时的风采，以及后来的日子里寻找慰藉的过程。孤芳指的是自己的孤独，虽然面临着岁月的摧残，但依然保持着坚韧的生命力，不愿轻易放弃。他酿造的美酒，色香相间，醉人心脾，然而，随着时间的推移，他所珍视的宝物却被人抛弃。最后，诗人表达了悠然自得的态度，不再去追求别人的赞赏，宁愿守着自己的心境。整首诗以花、酒和榻为意象，表达了诗人对生活的感悟与坦然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《和陶渊明饮酒诗》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：