首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶渊明饮酒诗 其四

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí sì
 和陶渊明饮酒诗 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 滕岑 (téng cén) 。

今我思故里，身不能奋飞。
登高眺山川，孰知予心悲。
却思大化中，万类本无依。
何者为我庐，是处皆可归。
幽忧不自释，齿发日变衰。
不如倾兹酒，杯行无固违。

平仄○仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄○仄仄○，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，平○平仄平。

jīn wǒ sī gù lǐ ， shēn bù néng fèn fēi 。
dēng gāo tiào shān chuān ， shú zhī yǔ xīn bēi 。
què sī dà huà zhōng ， wàn lèi běn wú yī 。
hé zhě wèi wǒ lú ， shì chù jiē kě guī 。
yōu yōu bù zì shì ， chǐ fā rì biàn shuāi 。
bù rú qīng zī jiǔ ， bēi xíng wú gù wéi 。

和陶淵明飲酒詩 其四

—— 滕岑

今我思故里，身不能奮飛。
登高眺山川，孰知予心悲。
却思大化中，萬類本無依。
何者爲我廬，是處皆可歸。
幽憂不自釋，齒髮日變衰。
不如傾茲酒，杯行無固違。

平仄○仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄○仄仄○，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，平○平仄平。

jīn wǒ sī gù lǐ ， shēn bù néng fèn fēi 。
dēng gāo tiào shān chuān ， shú zhī yǔ xīn bēi 。
què sī dà huà zhōng ， wàn lèi běn wú yī 。
hé zhě wèi wǒ lú ， shì chù jiē kě guī 。
yōu yōu bù zì shì ， chǐ fā rì biàn shuāi 。
bù rú qīng zī jiǔ ， bēi xíng wú gù wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今我思故里，身体无法奋飞去。登上高山眺望山川，谁知我心中的忧愁。却怀念大化时期，万物本无所依附。哪里才是我栖身之所，任何地方都可归去。深藏的忧虑难以解除，牙齿逐渐变衰老。不如倾倒这美酒，杯来杯去无法停歇。

总结：

诗人怀念故乡，却身受束缚无法自由追寻。站在高山上眺望着美丽的山川景色，却无法排遣内心的忧愁。他思念大化时期，认为万物最初都没有固定的归属。他不再固执于寻找安身之处，而是认为任何地方都可以成为他的归宿。然而，深沉的忧虑无法消解，时光的流转也使他逐渐变老。因此，他建议不如倾倒美酒，尽情畅饮，不必再追求稳定不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到滕岑写的《和陶渊明饮酒诗》系列：

本文作者滕岑介绍：🔈

滕岑（一一三七～一二二四），字元秀，严州建德（今浙江建德东北）人。高宗绍兴二十九年（一一五九）领乡荐，屡试进士不第。光宗绍熙元年（一一九○）特奏名，调徽州歙县尉。终母忧，再调温州平阳县丞，秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒，年八十八。有诗集，已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。　滕岑诗，据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗：

相关诗词：