首页 > 发现 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

金樽玉酒，佳味名仙桧。
恐是九龙泉，堪一饮、霜毛却翠。
何须说此，只但饮陶陶，灯光底，百花春，自是仙家地。
星郎早贵，惯见风流事。
留我不须归，倒尊空、烛堆红泪。
飞凫令尹，才调更翩翩，休吊古，枉伤神，有兴来同醉。

jīn zūn yù jiǔ ， jiā wèi míng xiān guì 。
kǒng shì jiǔ lóng quán ， kān yī yǐn 、 shuāng máo què cuì 。
hé xū shuō cǐ ， zhī dàn yǐn táo táo ， dēng guāng dǐ ， bǎi huā chūn ， zì shì xiān jiā dì 。
xīng láng zǎo guì ， guàn jiàn fēng liú shì 。
liú wǒ bù xū guī ， dǎo zūn kōng 、 zhú duī hóng lèi 。
fēi fú lìng yǐn ， cái tiáo gèng piān piān ， xiū diào gǔ ， wǎng shāng shén ， yǒu xīng lái tóng zuì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金樽贮藏着美酒，美味如仙桧之名。
恐怕是九龙泉的酒，可以一饮而尽，酒面上仿佛有霜毛而呈翠绿之色。
不必多言，只需畅饮畅饮，灯火下，百花绽放的春天，便是仙人居住之地。
那仙郎早已显贵，擅长从事风流之事。
留我无需归去，只倒空尊，烛光映红了眼泪。
像飞翔的凫水鸟，令尹的才情更是飘逸非凡，不必拘泥于古代，白白损伤心神，有兴致时一同沉醉便好。

总结：

诗人描绘了美酒的诱人之处，以及其中蕴含的仙人气息。饮酒者可以畅饮无忧，仿佛置身仙境，而且有一位风流显贵的仙郎相伴，让人陶醉其中。诗人借金樽玉酒抒发了对美好生活和欢愉时光的向往，以及对才情飘逸的令尹的赞叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 5 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：