hè lǚ shǒu yòng zhōng
贺吕守用中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

紫帽山颠秋色高，刺桐城头风怒号。
乾坤冲融忽异态，千里和气生旌旄。
昴星之精来瑞世，要令致主唐虞际。
骨相诞锺嵩岳灵，风流不泯磻溪裔。
怀香握兰今几春，琐闼画省曾弥纶。
他年揽辔探禹穴，平反所活凡千人。
南土分忧宽主顾，棠阴好在来何暮。
儒风郁郁蜀文翁，德量汪汪黄叔度。
相种由来多山东，蝉联八叶属我公。
百年耆旧讴歌里，万里山河指顾中。
声名合沓盖九州，人物中兴第一流。
风云变化固有待，苍虬宁许池中留。
青衫腐儒趋幕府，香火祝公如卫武。
夹辅皇家不计年，长将朽质入陶甄。

仄仄平平平仄平，仄平平平平仄○。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄○仄平平仄平，平平仄○平平仄。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平平仄仄。
○仄平平平平平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄仄仄平，平仄○○仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，○平平仄平○○。
平平仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，○○仄仄仄平平。

zǐ mào shān diān qiū sè gāo ， cì tóng chéng tóu fēng nù háo 。
qián kūn chōng róng hū yì tài ， qiān lǐ hé qì shēng jīng máo 。
mǎo xīng zhī jīng lái ruì shì ， yào lìng zhì zhǔ táng yú jì 。
gǔ xiāng dàn zhōng sōng yuè líng ， fēng liú bù mǐn pán xī yì 。
huái xiāng wò lán jīn jǐ chūn ， suǒ tà huà shěng céng mí lún 。
tā nián lǎn pèi tàn yǔ xué ， píng fǎn suǒ huó fán qiān rén 。
nán tǔ fēn yōu kuān zhǔ gù ， táng yīn hǎo zài lái hé mù 。
rú fēng yù yù shǔ wén wēng ， dé liáng wāng wāng huáng shū dù 。
xiāng zhǒng yóu lái duō shān dōng ， chán lián bā yè shǔ wǒ gōng 。
bǎi nián qí jiù ōu gē lǐ ， wàn lǐ shān hé zhǐ gù zhōng 。
shēng míng hé tà gài jiǔ zhōu ， rén wù zhōng xīng dì yī liú 。
fēng yún biàn huà gù yǒu dài ， cāng qiú níng xǔ chí zhōng liú 。
qīng shān fǔ rú qū mù fǔ ， xiāng huǒ zhù gōng rú wèi wǔ 。
jiá fǔ huáng jiā bù jì nián ， cháng jiāng xiǔ zhì rù táo zhēn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

紫帽山的秋色高远，刺桐城头风怒号。
天地之间气象万千，忽然展现异样景象，千里之内和风和气，生起了旌旄旗帜。
昴星的灵精降临世间，希望它能为唐虞之君带来好运。
骨相的圣贤在嵩岳山上诞生，风采不减磻溪先贤的后裔。
怀揣着芬芳之香，握着兰花，几度春光更迭，琐闼之间绘画省亲如同弥纶。
他日将揽辔去探求禹穴，平反冤屈，拯救千百万生灵。
南土的忧虑可由宽仁的主宰顾忧解，棠阴之下等待的正是何时的夜幕。
儒风郁郁蜀文翁，德量汪汪黄叔度。
相传种子由来多在山东，八叶相连属于我国之公侯。
百年耆旧在歌颂之中，万里山河指引着我国的辉煌历史。
声名汇聚，覆盖九州，人物英杰中兴第一流。
风云变幻实不可测，苍龙宁愿回归池中，不愿停留世间。
青衫腐儒匆匆趋向幕府，香火祝愿公侯如同卫武王般受到祝福。
辅佐皇家不计年限，长久的贡献使其入选陶唐时代的甄选名臣。

总结：

此诗写了一个伟大的名臣，他在紫帽山和刺桐城头，感受到天地气象的异动，预示着吉祥之兆。昴星灵精瑞世来，希望能为唐虞之主带来好运。在骨相诞生的嵩岳灵山上，他风流不泯，继承磻溪先贤的风采。握着兰花，怀揣着香气，他多次曾经到达画省，如同弥纶般贤达。他立誓将来揽辔去探求禹穴，为千百万生灵平反冤屈。在南土分忧宽主顾，等待时机如同棠阴之下的夜幕降临。儒风郁郁，蜀文翁的德量汪汪，如同黄叔度般的智慧。相传种子多属山东，而他是八叶中的杰出者。百年耆旧在歌颂之中，他的伟大事迹指引着我国灿烂的历史。他的声名覆盖九州，是人物中兴第一流。风云变幻，苍龙宁愿回归池中，不愿停留于世间。他是青衫腐儒，趋向幕府，而且还受到了香火祝福，如同卫武王般得到祝愿。他长久辅佐皇家，不计年限，最终被陶唐时代所选中，成为名臣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>