首页 > 全宋诗 > 送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二

sòng zhōu zhēng rú zì kǎo gōng láng zhōng guī shǒu zǐ tóng jiān jiǎn lǚ yuán jūn sān jué qí èr
 送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

十年符竹守吾州，故吏相逢嘲土牛。
毋谓徐公不堪用，诸人自与世沉浮。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shí nián fú zhú shǒu wú zhōu ， gù lì xiāng féng cháo tǔ niú 。
wú wèi xú gōng bù kān yòng ， zhū rén zì yú shì chén fú 。

牛

送周正孺自考功郎中歸守梓潼兼簡呂元鈞三絕 其二

—— 蘇轍

十年符竹守吾州，故吏相逢嘲土牛。
毋謂徐公不堪用，諸人自與世沉浮。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shí nián fú zhú shǒu wú zhōu ， gù lì xiāng féng cháo tǔ niú 。
wú wèi xú gōng bù kān yòng ， zhū rén zì yú shì chén fú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年间，我在竹林中守卫着吾州，期间遇到了过去的官员，他们嘲笑我像是一头拖着土的牛。
不要说徐公不适合担任官职，每个人都在世间经历着起起落落，不可预料的沉浮变化。

这首诗的主题可以归类为抒情。诗人苏辙表达了对友人周正孺的送别之情，同时也对吕元钧和徐元直的感叹之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以自己的亲身经历来表达对周正孺的别离之情。他提到自己在竹林守了十年，因此可以看出他对吾州的深厚感情。诗人的故吏周正孺即将离去，却要去守梓潼，这种离别使诗人感到深深的不舍，因此用“十年符竹守吾州”来描绘出自己的守望之情。
诗中提到“故吏相逢嘲土牛”，这里的“土牛”可能指的是梓潼地区的特色，周正孺去守梓潼，与当地的人们相聚，可能因地域和风俗的不同而引发一些戏谑与嘲笑，但这也反映了友情的深厚，因为只有亲近的朋友才会敢于互相嘲笑。
最后两句“毋谓徐公不堪用，诸人自与世沉浮”，表达了诗人对吕元钧和徐元直的感慨。他似乎在暗示，即使吕元钧和徐元直不再担任官职，但他们仍然值得被重用，而世间的浮躁和变迁无法动摇他们的品质和价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：