首页 > 全宋诗 > 和孔武仲金陵九咏 凤凰台

hé kǒng wǔ zhòng jīn líng jiǔ yǒng fèng huáng tái
 和孔武仲金陵九咏 凤凰台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

凤鸟久不至，斯台空复高。
何年种梧竹，特地翦蓬蒿。
白水来无际，青山转几遭。
南游且未返，江海共滔滔。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fèng niǎo jiǔ bù zhì ， sī tái kōng fù gāo 。
hé nián zhǒng wú zhú ， tè dì jiǎn péng hāo 。
bái shuǐ lái wú jì ， qīng shān zhuǎn jǐ zāo 。
nán yóu qiě wèi fǎn ， jiāng hǎi gòng tāo tāo 。

写景 抒情

和孔武仲金陵九咏 鳳凰臺

—— 蘇轍

鳳鳥久不至，斯臺空復高。
何年種梧竹，特地翦蓬蒿。
白水來無際，青山轉幾遭。
南遊且未返，江海共滔滔。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fèng niǎo jiǔ bù zhì ， sī tái kōng fù gāo 。
hé nián zhǒng wú zhú ， tè dì jiǎn péng hāo 。
bái shuǐ lái wú jì ， qīng shān zhuǎn jǐ zāo 。
nán yóu qiě wèi fǎn ， jiāng hǎi gòng tāo tāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤凰鸟已经很久没有飞来了，那高台空荡荡地又高起来了。不知过去了多少年，我特意种下了梧桐竹，还特地将野草蒿翦剪了。眼前这片白色的水域无边无际，青山转眼间又经历了几番风雨沧桑。我如今正南游未归，江海的浩瀚波涛与我一同滔滔流淌着。

全诗描绘了诗人对自然的观察和感悟。凤凰鸟象征吉祥和美好，然而它已经很久没有来到这片高台，高台反而变得空荡荡的，暗示着岁月的更迭和生命的无常。诗人种下梧桐竹和翦剪蓬蒿，表现出他对自然的热爱和关注。白水无边无际，青山经历了岁月更迭，展现了大自然的辽阔和壮美。诗人自比南游客，象征着他在旅途中的漂泊和未归，与江海滔滔一起流淌，寓意着与大自然融为一体。整首诗以简洁的语言描绘了壮阔的自然景象，并融合了诗人的情感与思考，给人以深远的思索和共鸣。

赏析：这首诗《和孔武仲金陵九咏 凤凰台》是苏辙的作品，以凤凰台为背景，表达了诗人对凤凰台壮丽景色和人事变迁的感慨之情。下面我将进行详细的赏析：
这首诗以凤凰台为写景背景，以凤鸟、梧竹、蓬蒿、白水、青山、江海等元素来描绘台上的景色，将自然景观与人事变迁相结合，传达出深刻的思考。
首句“凤鸟久不至，斯台空复高”，表现了凤凰台长期未见凤鸟飞临，空荡荡的台阶显得格外高远。这里凤鸟被用来象征吉祥和繁荣，长期不至意味着岁月的流逝，时光的改变。
第二句“何年种梧竹，特地翦蓬蒿”，诗人提到梧竹和蓬蒿，这些都是台上的植物。种植梧竹可能是为了迎接凤鸟的到来，而翦蓬蒿则可能是为了维持景观的整洁。这句反映了人们对凤凰台的热切期待和维护。
接下来的两句“白水来无际，青山转几遭”，通过形容水无际和山多次转变，强调了台上的景色壮丽和多变。白水和青山也代表着自然界的力量和永恒。
最后两句“南游且未返，江海共滔滔”，描写了诗人自己游历南方，还未归来，江海水势汹涌，象征着时光不停流逝，生命不停追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《和孔武仲金陵九咏 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：