首页 > 发现 > 全宋诗 > 和孔武仲金陵九咏 八功德水

hé kǒng wǔ zhòng jīn líng jiǔ yǒng bā gōng dé shuǐ
 和孔武仲金陵九咏 八功德水 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

君言山上泉，定有何功德。
热尽自清凉，苦除即甘滑。
颇遭游人病，时取破匏挹。
烦恼虽云消，凛然终在臆。

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄平平仄仄。

jūn yán shān shàng quán ， dìng yǒu hé gōng dé 。
rè jìn zì qīng liáng ， kǔ chú jí gān huá 。
pō zāo yóu rén bìng ， shí qǔ pò páo yì 。
fán nǎo suī yún xiāo ， lǐn rán zhōng zài yì 。

和孔武仲金陵九咏 八功德水

—— 蘇轍

君言山上泉，定有何功德。
熱盡自清凉，苦除即甘滑。
頗遭遊人病，時取破匏挹。
煩惱雖云消，凜然終在臆。

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
平仄平平平，仄平平仄仄。

jūn yán shān shàng quán ， dìng yǒu hé gōng dé 。
rè jìn zì qīng liáng ， kǔ chú jí gān huá 。
pō zāo yóu rén bìng ， shí qǔ pò páo yì 。
fán nǎo suī yún xiāo ， lǐn rán zhōng zài yì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君说山上的泉水，一定有何等功德。
热水喝尽后自然清凉，苦水消除后即变甘滑。
曾遭遇游人的疾病，常常取来破了的匏（葫芦）挹水饮用。
烦恼虽然说已经消散，但内心仍然忧虑不安。



总结：

诗人赞美山上的泉水，认为它有特殊的功德。喝过它的热水后能感受到清凉，苦涩之后则变得甘滑。游人在旅途中遇到疾病时，也常取来用破匏挹水。虽然表面上烦恼似乎消散了，但内心仍有一种忧虑和不安。

赏析：这首诗是苏辙的《和孔武仲金陵九咏》中的一首，题为《八功德水》。诗人以水为题材，抒发了水的功德与特性，同时也隐含着人生哲理。
首句“君言山上泉，定有何功德。”诗人以“山上泉”作为开篇，引发读者的思考。水源高山，流下来的泉水有何功德呢？这是一个引人深思的问题。
接着，诗人描述了泉水的特性，将水的自然属性与功德联系起来。“热尽自清凉，苦除即甘滑。”这里描写了泉水的清凉与甘美，突出了它的舒适与纯净，暗示水有舒缓人心的功德。
接下来的句子“颇遭游人病，时取破匏挹。”表达了人们对泉水的需求，尤其是在炎热的时候，人们会取水解渴，这也是水的一种功德，帮助人们缓解疾病和渴望。
最后两句“烦恼虽云消，凛然终在臆。”则点出了水虽然能暂时消除人们的烦恼，但最终的痛苦和烦恼仍然存在于人的内心，这是一种对人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《和孔武仲金陵九咏》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：