首页 > 发现 > 全宋诗 > 和孔武仲金陵九咏 此君亭

hé kǒng wǔ zhòng jīn líng jiǔ yǒng cǐ jūn tíng
 和孔武仲金陵九咏 此君亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

绿竹不可数，孤亭一倍幽。
色分岩石润，梢出涧松修。
雪节寒方见，春萌旱不抽。
故山多此物，长恨未归休。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǜ zhú bù kě shù ， gū tíng yī bèi yōu 。
sè fēn yán shí rùn ， shāo chū jiàn sōng xiū 。
xuě jié hán fāng jiàn ， chūn méng hàn bù chōu 。
gù shān duō cǐ wù ， cháng hèn wèi guī xiū 。

和孔武仲金陵九咏 此君亭

—— 蘇轍

綠竹不可數，孤亭一倍幽。
色分巖石潤，梢出澗松修。
雪節寒方見，春萌旱不抽。
故山多此物，長恨未歸休。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǜ zhú bù kě shù ， gū tíng yī bèi yōu 。
sè fēn yán shí rùn ， shāo chū jiàn sōng xiū 。
xuě jié hán fāng jiàn ， chūn méng hàn bù chōu 。
gù shān duō cǐ wù ， cháng hèn wèi guī xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绿色的竹子不可计数，孤独的亭子更显得幽静。竹子的颜色与岩石相映，显得润泽，树梢伸出涧中，修长挺拔。在雪的节令里，严寒方显现出来，在春天的滋润里，干旱却不抽芽。故乡的山上有这样的景物很多，我长久地怀念着，却还未能归去安息。

全诗描绘了一处绿竹成荫的幽静亭子，以及其周围的景物。诗人通过对竹子和亭子的描写，抒发了对故乡的思念之情。绿竹和孤亭形成鲜明的对比，增强了幽静之感。诗中也表现了四时的变化，以及对家乡物景的深深眷恋之情。整首诗以简洁的词语描绘出美景和情感，表现出古代文人对故乡乡愁的情感体验。

《和孔武仲金陵九咏 此君亭》是苏辙创作的一首古诗，表现了诗人对金陵山水的深情之感。这首诗可以归类为"写景"和"抒情"两个标签。
赏析：
这首诗以咏史上的金陵为题材，通过诗人的眼睛，我们看到了那里美丽的景色。首句"绿竹不可数，孤亭一倍幽"描述了绿竹茂盛且幽静的景象，展现了大自然的宁静和独特之美。接着，诗人描绘了岩石和松树，岩石的颜色如画，松树修长而苍翠，将大自然的壮美呈现得淋漓尽致。
诗中还涉及到了季节的变化。"雪节寒方见，春萌旱不抽"表达了金陵地区的气候特点，冬天寒冷而春天来临时却不易见到雨水，这种气象变化使得大自然的景色变幻莫测，增加了诗中的魅力。
最后两句"故山多此物，长恨未归休"表达了诗人对金陵山水的留恋之情，也流露出他未能长久留在这里的遗憾之情。这种情感与前文的景物描写形成了鲜明的对比，更加凸显了诗中的抒情色彩。
总之，这首诗以其精湛的写景技巧和深情的抒发，生动地展现了金陵的自然景色和诗人对此地的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《和孔武仲金陵九咏 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：