jīn líng fèng huáng tái zhì jiǔ
金陵凤凰台置酒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

置酒延落景，金陵凤凰台。
长波写万古，心与云俱开。
借问往昔时，凤凰为谁来。
凤凰去已久，正当今日回。
明君越羲轩，天老坐三台。
豪士无所用，弹弦醉金罍。
东风吹山花，安可不尽杯。
六帝没幽草，深宫冥绿苔。
置酒勿复道，歌钟但相催。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
仄平仄仄仄，○○平仄平。
平平仄平平，平仄仄○平。
平仄平仄仄，○平仄平平。
平平○平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。

zhì jiǔ yán luò jǐng ， jīn líng fèng huáng tái 。
cháng bō xiě wàn gǔ ， xīn yǔ yún jù kāi 。
jiè wèn wǎng xī shí ， fèng huáng wèi shuí lái 。
fèng huáng qù yǐ jiǔ ， zhèng dāng jīn rì huí 。
míng jūn yuè xī xuān ， tiān lǎo zuò sān tái 。
háo shì wú suǒ yòng ， tán xián zuì jīn léi 。
dōng fēng chuī shān huā ， ān kě bù jìn bēi 。
liù dì méi yōu cǎo ， shēn gōng míng lǜ tái 。
zhì jiǔ wù fù dào ， gē zhōng dàn xiāng cuī 。

金陵鳳凰臺置酒

—— 李白

置酒延落景，金陵鳳凰臺。
長波寫萬古，心與雲俱開。
借問往昔時，鳳凰爲誰來。
鳳凰去已久，正當今日迴。
明君越羲軒，天老坐三台。
豪士無所用，彈弦醉金罍。
東風吹山花，安可不盡杯。
六帝沒幽草，深宮冥綠苔。
置酒勿復道，歌鐘但相催。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
摆下酒宴，延续美丽的景色，这里是金陵的凤凰台。长久的岁月书写着永恒，我的心情如同云一般开阔。请问过去的岁月中，凤凰是为了谁而来？凤凰已经离去多年，如今正是它回归的时刻。明君越过了羲轩，天老坐在三台上。豪士们找不到归宿，弹着琴、醉饮美酒。东风吹拂着山间的花朵，怎能不畅尽欢愉。六位帝王已成为历史，深宫中绿苔漫布。不要再提起摆设酒宴的原因，让歌声和钟声互相催促欢乐。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《金陵凤凰台置酒》。诗人以金陵（今南京）的凤凰台为背景，表达了对历史沧桑和时光荏苒的感慨，同时也表现出诗人豪放不羁的性格和对酒的热爱。
首节写诗人置酒迎接落日余晖，将凤凰台的美景融入酒兴之中。金陵的凤凰台象征着壮丽的山水风光，长波写下了万古传世，而诗人的心情也像云一样高远自由，与这美丽的景色一起开怀畅饮。
第二节通过问古追溯，诗人想知道凤凰台最初为谁而建。这里的凤凰有双关含义，一方面指代凤凰台的美景，另一方面也可能象征着伟大的历史人物。凤凰台早已光阴荏苒，但在当下，诗人仍然得以欣赏到它的壮丽，这也引发了对历史的回顾和感慨。
第三、四节表现出凤凰台的历史意义，它曾是明朝君主朱棣的游览之地，现在则成为了李白的欢宴之所。明君越羲轩、天老坐三台的描述，展现了凤凰台的崇高地位和历史厚重感。而在此欢宴中，士人们弹琴醉酒，东风吹拂山花，美不胜收。
最后两节则表现出诗人的豪放和对美酒的追求。六帝已经逝去，深宫长满了绿苔，历史沧桑不再，但诗人依然欢歌笑饮，歌钟相催，仿佛将时光倒流，重温古今。这些标签可用来概括整首诗的主题和情感，包括写景、抒情、叙事、咏史、豪放、欢庆等。这首诗以其豪放的气氛、对历史的感慨以及对美酒的赞美，展现了李白独特的艺术风格和人生态度，被誉为豪放派诗歌的代表之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>