guī cháo huān
归朝欢 🔈
昨夜城头望牛斗。
金气横空作龙吼。
朝天尺一鹤飞书，尊前夺我龙头友。
风流江左後。
青毡旧物曾坚守。
念侨居、淮阳九载，闲却丝纶手。
花骢欲系无长柳。
玉箸频挥翻短袖。
凤凰台近月重圆，紫薇花暖香依旧。
功名随分有。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
昨夜我站在城头，眺望着星罗棋布的牛斗星座。
金色的光芒横空而起，仿佛一条龙在高空中发出咆哮。
清晨，我将一尺长的鹤羽送上天空，写下了一封飞书，希望能传达我的心意。然而，在君王面前，却被夺走了我与龙头的友情。
风华正茂的时光已经过去，我如今身在江左，怀揣着对过去青毡帐篷的回忆，那是我们曾经共同守护过的往事。
我时常想起在淮阳流浪的九年，虽然在异乡漂泊，但我内心依然淡然从容，不再牵挂丝纶之事。
花骢的马匹欲要系在没有长柳的地方。
我手持玉箸，频频挥动，掀起袖口，这是我表达情感的方式。
凤凰台近在眼前，月亮也重新变圆，紫薇花依然散发着温暖的香气。
功名荣誉随缘分而来，我已学会随遇而安。
总结：
诗人站在城头，追忆往事。金色光芒映照着牛斗星座，心中愁绪如龙咆哮。他将鹤羽飞书送往天空，但在权贵面前失去了友情。时光荏苒，他怀念过去在江左的日子，淮阳九载难忘。如今不再执念功名，挥玉箸抒发情感，凤凰台近，月圆花暖，依然怀抱淡然心态。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
陈德武的词：
词牌名「归朝欢」介绍：🔈
柳永创制词牌，《乐章集》注“夹钟商”。辛弃疾词有“菖蒲自照清溪绿”句，名《菖蒲绿》。双调一百四字，前后段各九句、六仄韵。
相关诗词：
记使人语呈子开侍郎深之学士二兄 (jì shǐ rén yǔ chéng zǐ kāi shì láng shēn zhī xué shì èr xiōng)
往来道路好歌谣，不问南朝与北朝。
但愿千年更万岁，欢娱长只似今朝。
追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其二 (zhuī hé wáng yǒu dù zhòng guān gǔ huáng shēng qū sān shǒu qí èr)
欢归夜何其，月照临门别。
後夜待欢来，开门但明月。