hé huái yáng yán cháng dào jiàn jì
和淮阳顔长道见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

冉冉征途似梦间，相从未几又先还。
却思前日同清会，不若当年醉碧山。
别去载怀眉宇旧，书来重说鬓毛斑。
吾侪固有襟期远，肯向明时容易闲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

rǎn rǎn zhēng tú sì mèng jiān ， xiāng cóng wèi jǐ yòu xiān huán 。
què sī qián rì tóng qīng huì ， bù ruò dāng nián zuì bì shān 。
bié qù zǎi huái méi yǔ jiù ， shū lái chóng shuō bìn máo bān 。
wú chuán gù yǒu jīn qī yuǎn ， kěn xiàng míng shí róng yì xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冉冉征途似梦中，彼此相随不多时便要分别归来。
不禁怀念前日一同清谈的美好时光，如今却不及当初在碧山山醉般逍遥自在。
离别之时心怀忧愁，看到书信中重提白发斑驳的问题。
我们固然有志向远大，但也愿意在明朗的时光里，宁静自在地消遣。

总结：

诗人感慨旅途如梦，征途中彼此相伴不久又要分别。怀念与友人共聚时的美好时光，心里思念曾经在碧山山上醉酒畅快的日子。离别之际，回忆过去，也看到自己渐渐白发斑驳。然而，他们仍然怀有远大的抱负，但也希望在平凡的明时里，能够安心自在地度过。

赏析：这首诗《和淮阳顔长道见寄》是唐代诗人韦骧创作的一首七言律诗。诗人以深沉的情感表达了对友人顔长道的思念之情，同时也反映出时光流转、人事如梦的主题。
首句“冉冉征途似梦间”描绘了长途旅行的漫长，暗示了时光的疾逝。相逢的时间似乎刚刚过去，却已经要分别，这种转瞬即逝的感觉使人感到无限唏嘘。
接着诗人回忆起与友人在碧山相聚的往事，表现了深厚的友情。然而，与前日的欢聚相比，如今的别离令人感到更加苍凉和感伤。
诗的后半部分谈到了友人的变化，眉宇已有斑白，通过书信的来往，诗人更能感受到时光的推移。然而，尽管岁月已经改变了一切，但诗人仍然怀有远大的襟期，愿意在未来的明天里再次相聚，展望着未来。
这首诗以深情的笔触，表现了友情和时光的变迁，反映了唐代文人的豁达与淡泊。同时，也呈现了唐代诗歌的典型特点，包括清新的意境、流畅的语言和抒发情感的能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>