首页 > 全唐诗 > 淮南寄舍弟

huái nán jì shè dì
 淮南寄舍弟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王泠然 (wáng líng rán) 。

昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猨。
愧见高堂上，朝朝独倚门。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī yǔ cóng bù tiáo ， jīng suì lǚ huái yuán 。
niàn ěr zhǎng xiàng shī ， hé shí fǎn gù yuán 。
jì shū mí chù suǒ ， fēn mèi gé liáng wēn 。
yuǎn dào jù wèi kè ， tā xiāng gòng zài yuán 。
guī qíng chūn bàn yàn ， chóu qì yè suí yuán 。
kuì jiàn gāo táng shàng ， zhāo zhāo dú yǐ mén 。

淮南寄舍弟

—— 王泠然

昔予從不調，經歲旅淮源。
念爾長相失，何時返故園。
寄書迷處所，分袂隔涼溫。
遠道俱爲客，他鄉共在原。
歸情春伴雁，愁泣夜隨猨。
愧見高堂上，朝朝獨倚門。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī yǔ cóng bù tiáo ， jīng suì lǚ huái yuán 。
niàn ěr zhǎng xiàng shī ， hé shí fǎn gù yuán 。
jì shū mí chù suǒ ， fēn mèi gé liáng wēn 。
yuǎn dào jù wèi kè ， tā xiāng gòng zài yuán 。
guī qíng chūn bàn yàn ， chóu qì yè suí yuán 。
kuì jiàn gāo táng shàng ， zhāo zhāo dú yǐ mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔我从未调情，历经岁月旅行至淮水之源。
怀念你我长久分离，何时才能回到故园。
寄去书信寻觅你迷失的地方，相隔遥远，天寒地暖不同。
远离故土，都成了客人，彼此在异乡共同生活。
思归之情如伴随春天的候鸟，愁苦之泪似夜晚随着猿猴啼鸣。
愧疚感觉自己身在高大堂上，每天只能独自依靠门扉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王泠然介绍：🔈

王泠然，开元五年登第。王丘典吏部选时，尝被奖拔，官校书郎。急於仕进，有《上张说书》，称：“公之用人，盖已多矣；仆之思用，其来久矣。仆虽不佞，亦相公一株桃李也。”诗四首。 查看更多>>

王泠然的诗：

相关诗词：

苏安上之淮南十八舍弟之河北十九舍弟之汉中皆会予赋三韵为送 (sū ān shàng zhī huái nán shí bā shè dì zhī hé běi shí jiǔ shè dì zhī hàn zhōng jiē huì yǔ fù sān yùn wèi sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

携手常苦难，倾盖不易得。
今宵四面坐，明日异乡客。
秋风楚怀悲，出处各努力。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

弟兄叨郡两淮间，宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力，更钦风义敌霜寒。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵寄居仁二弟 (cì yùn jì jū rén èr dì)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

老觉余生如过鸟，何宁留迹寄长空。
一丘一壑应还我，三沐三薰尽付公。
病懒自知玄尚白，醉余贪看碧成红。
荀家兄弟俱奇绝，时听淮南好国风。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄舍弟 (jì shè dì)

。 朝代：宋 。    作者： 徐玑。

寄问安仁弟，弦歌又一年。
流来溪水远，清到县门前。
故里人情乐，新居物色鲜。
宦归言话款，正及早梅边。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄舍弟 (jì shè dì)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

西园草碧色，南湖水绿波。
五云亭上意，争奈艳阳何。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄关西兄弟 (jì guān xī xiōng dì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

晓风吹尽淮南雪，昨夜汀州白芷生。
遥想春光西北去，倩传相忆向秦城。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

往来送迎城南道中二绝 其三 (wǎng lái sòng yíng chéng nán dào zhōng èr jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

家叔舍弟与黎介然会于符离因用两绝奉寄。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

离合转韵寄常父 (lí hé zhuǎn yùn jì cháng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

舒州寄官舍，舍在潜峰下。
密迩豫章城，山川无十程。
音书常络绎，日日通消息。
况复多唱酬，兄埙弟竽笛。
秋风鸣竹林，火退避新金。
怅望南来雁，长年空此心。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

更被奏留淮南送从弟罢使江东 (gèng bèi zòu liú huái nán sòng cóng dì bà shǐ jiāng dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

又作淮南客，还悲木叶声。
寒潮落瓜步，秋色上芜城。
王事何时尽？沧洲羡尔行。
青山将绿水，惆怅不胜情。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴之水三章送淮南提刑李舍人 其二 (biàn zhī shuǐ sān zhāng sòng huái nán tí xíng lǐ shè rén qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

汴之水，入于泗，黄流清淮为一致。
上牵下橹日夜来，千人同济兮万人利。
利何谓，国之漕，商之货，实所寄。

仄仄○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照