hé liú xiào shū lì bù jiàn jì
和刘孝叔吏部见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

一自淮阳阻见贤，俄惊壮齿变衰年。
宦游嗟我身名玷，早退输君福寿延。
别後童顔应不改，何时醉袂复相连。
白头犹忝山城守，常愧君恩未尽宣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī zì huái yáng zǔ jiàn xián ， é jīng zhuàng chǐ biàn shuāi nián 。
huàn yóu jiē wǒ shēn míng diàn ， zǎo tuì shū jūn fú shòu yán 。
bié hòu tóng yán yìng bù gǎi ， hé shí zuì mèi fù xiāng lián 。
bái tóu yóu tiǎn shān chéng shǒu ， cháng kuì jūn ēn wèi jìn xuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从在淮阳被阻止觐见贤人后，不知不觉间壮年的齿牙变得苍老，年华衰逝。我常常感叹自己的名声被污点，早早地就辞去了为官之职，失去了追求功名富贵的机会。与君别后，我心中的童颜或许永远不会改变，但何时才能再度与你醉倒在一起呢？如今白发苍苍，我仍然自愧不尽，未能完全传达君主对我的恩宠。

赏析：这首诗《和刘孝叔吏部见寄》是范纯仁所作，表达了对友情和官场沉浮的感慨。下面对这首诗进行赏析：
诗人范纯仁自淮阳阻见贤，他以自己年龄的增长，壮年之齿逐渐变为衰老而感到惊讶。这里通过对自己年龄的反思，展现出时间的流逝和生命的短暂。
他提到自己在宦海中的经历，感叹自己的官职不如友人刘孝叔，似乎官运不济，这种官场的挫折感和自我怀疑也贯穿全诗。
然而，诗人还表达了对友情的珍视。他称刘孝叔为“君”，强调了他们之间的友情，即使在官场挫折之后，友情依然不变。诗中的“何时醉袂复相连”表达了希望能够再次和友人共饮的愿望，暗示了对友情的向往。
最后两句中，诗人以“白头犹忝山城守，常愧君恩未尽宣”来表示自己依然怀念着过去的官职，虽然已经年老，但仍然怀有对友人和官场的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>