首页 > 发现 > 全唐诗 > 寒夜

hán yè
 寒夜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

云冷江空岁暮时，竹阴梅影月参差。
鸡催梦枕司晨早，更咽寒城报点迟。
人事纷华潜动息，天心静默运推移。
凭谁荡涤穷残候，入眼东风喜在期。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún lěng jiāng kōng suì mù shí ， zhú yīn méi yǐng yuè cēn cī 。
jī cuī mèng zhěn sī chén zǎo ， gèng yàn hán chéng bào diǎn chí 。
rén shì fēn huá qián dòng xī ， tiān xīn jìng mò yùn tuī yí 。
píng shuí dàng dí qióng cán hòu ， rù yǎn dōng fēng xǐ zài qī 。

鸡

寒夜

—— 殷堯藩

雲冷江空歲暮時，竹陰梅影月參差。
雞催夢枕司晨早，更咽寒城報點遲。
人事紛華潛動息，天心靜默運推移。
憑誰蕩滌窮殘候，入眼東風喜在期。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún lěng jiāng kōng suì mù shí ， zhú yīn méi yǐng yuè cēn cī 。
jī cuī mèng zhěn sī chén zǎo ， gèng yàn hán chéng bào diǎn chí 。
rén shì fēn huá qián dòng xī ， tiān xīn jìng mò yùn tuī yí 。
píng shuí dàng dí qióng cán hòu ， rù yǎn dōng fēng xǐ zài qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天空寒冷，江面空阔，已是岁暮时节。竹林的阴影中，梅花的影子与明月交相辉映，显得格外美丽。

清晨，鸡鸣催人从梦中醒来，侧卧在枕头上，等待着司晨的到来。夜晚愈发深沉，时钟已然过了点迟，寒城中传来几声报时的钟鸣。

人间的纷扰和繁华逐渐消退，大自然的运行却静默而稳定。仿佛整个宇宙的心在默默地运转着。

此刻，谁来洗涤尘世的烦恼，谁来寻觅已逝岁月的踪迹？盼望着东风的到来，如同期待一场喜悦的相遇。

全诗描绘了岁末时节的江景，通过自然景物和人物的描写，表现出一种宁静和期待的情感。江水冷冽，竹林悠然，明月皎洁，而人间的烦嚣逐渐平息，世间万物似乎都在静静等待着新的开始。诗中的“司晨”和“寒城”都是寓意深远的象征词，展现出作者对未来的美好期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《寒夜》的诗：

本文作者殷尧藩介绍：🔈

殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗：

相关诗词：